Marie Van Brittan Brown Crea la Telecamera di Sicurezza Domestica

Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera nel Queens, New York.

Marie Van Brittan Brown worked as a nurse in Queens, New York.

Spesso lavorava nei turni di notte in ospedale.

She often worked late night shifts at the hospital.

Quando tornava a casa, suo marito di solito era al lavoro.

When she came home, her husband was usually at work.

Marie van Brittan Brown viveva in un quartiere con tassi di criminalità in aumento.

Marie lived in a neighborhood with rising crime rates.

Si sentiva spaventata a camminare da sola verso il suo palazzo.

She felt scared walking to her apartment building alone.

I tempi di risposta della polizia erano molto lenti nella sua zona.

Police response times were very slow in her area.

Marie aveva bisogno di un modo per sentirsi più sicura a casa.

Marie needed a way to feel safer at home.

Una sera del 1966, Marie si sedette nel suo soggiorno.

One evening in 1966, Marie sat in her living room.

Guardò la porta d'ingresso del suo appartamento.

She looked at the front door of her apartment.

Non riusciva a vedere chi bussava alla porta.

She could not see who knocked on the door.

Marie doveva aprire la porta per vedere i visitatori.

Marie had to open the door to see visitors.

Questo sembrava pericoloso.

This felt dangerous.

Marie decise di risolvere questo problema da sola.

Marie decided to solve this problem herself.

Avrebbe creato un sistema di sicurezza per la sua casa.

She would create a security system for her home.

Suo marito Albert l'aiutò con il lavoro elettrico.

Her husband Albert helped her with the electrical work.

Marie installò una camera fuori dalla porta d'ingresso.

Marie installed a camera outside her front door.

Ha collegato la camera a un monitor televisivo all'interno.

She connected the camera to a television monitor inside.

Ora poteva vedere i visitatori prima di aprire la porta.

Now she could see visitors before opening the door.

La camera poteva muoversi automaticamente su e giù.

The camera could move up and down automatically.

Marie aggiunse un sistema di altoparlanti bidirezionale alla sua invention.

Marie added a two-way speaker system to her invention.

Poteva parlare con le persone all'esterno senza aprire la porta.

She could talk to people outside without opening the door.

I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere.

Visitors could hear her voice and respond back.

Marie incluse un pulsante di allarme nel suo sistema.

Marie included an alarm button in her system.

Se qualcuno di pericoloso fosse venuto alla porta, avrebbe potuto premerlo.

If someone dangerous came to the door, she could press it.

L'allarme avrebbe emesso un suono forte.

The alarm would make a loud sound.

L'allarme poteva anche chiamare direttamente la stazione di polizia.

The alarm could also call the police station directly.

Marie e Albert fecero domanda per un brevetto nel 1966.

Marie and Albert applied for a patent in 1966.

Ricevettero il brevetto degli Stati Uniti numero 3.482.037 nel 1969.

They received United States Patent Number 3,482,037 in 1969.

Il patent si chiamava "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

The patent was called "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

L'invenzione di Marie fu rivoluzionaria per la sua epoca.

Marie's invention was revolutionary for its time.

La maggior parte delle case non aveva sistemi di security negli anni '60.

Most homes had no security systems in the 1960s.

Il suo sistema combinava insieme telecamere, altoparlanti e allarmi.

Her system combined cameras, speakers, and alarms together.

Questa era una tecnologia completamente nuova per l'uso domestico.

This was completely new technology for home use.

Marie Van Brittan Brown apparve in programmi televisivi per dimostrare la sua invention.

Marie appeared on television shows to demonstrate her invention.

Ha mostrato come funzionava la camera alle notizie.

She showed how the camera worked on the news.

La gente rimase stupita dal suo innovativo sistema di security.

People were amazed by her creative security system.

L'invenzione di Marie divenne la base per la security domestica moderna.

Marie's invention became the foundation for modern home security.

Le videocamere dei campanelli di oggi funzionano come il progetto originale di Marie.

Today's doorbell cameras work like Marie's original design.

I sistemi per la casa intelligente utilizzano le sue idee di base.

Smart home systems use her basic ideas.

Le aziende di sicurezza domestica hanno copiato i concetti del suo patent.

Home security companies copied her patent concepts.

Marie Van Brittan Brown morì nel 1999 all'età di settantasei anni.

Marie Van Brittan Brown died in 1999 at age seventy-six.

Non divenne mai ricca grazie alla sua invenzione.

She never became wealthy from her invention.

Tuttavia, il suo sistema di security ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro case.

However, her security system changed how people protect their homes.

Marie iniziò con una semplice paura per la sua sicurezza.

Marie started with a simple fear about her safety.

Ha trasformato quella paura in un'invenzione rivoluzionaria.

She turned that fear into a groundbreaking invention.

Il suo lavoro nel suo appartamento nel Queens creò un'intera industria.

Her work in her Queens apartment created an entire industry.

Oggi, milioni di persone usano telecamere per campanelli e monitor domestici.

Today, millions of people use doorbell cameras and home monitors.

Possono ringraziare Marie Van Brittan Brown per la sua innovazione.

They can thank Marie Van Brittan Brown for her innovation.

La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne tecnologia nelle case di tutto il mondo.

A nurse's late-night worry became technology in homes everywhere.