Marie Van Brittan Brown Crea la Telecamera di Sicurezza Domestica

Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera nel Queens, New York.

Marie Van Brittan Brown arbeitete als Krankenschwester in Queens, New York.

Spesso lavorava nei turni di notte in ospedale.

Sie arbeitete oft in Nachtschichten im Krankenhaus.

Quando tornava a casa, suo marito di solito era al lavoro.

Wenn sie nach Hause kam, war ihr Mann normalerweise bei der Arbeit.

Marie van Brittan Brown viveva in un quartiere con tassi di criminalità in aumento.

Marie van Brittan Brown lebte in einem Viertel mit steigender Kriminalitätsrate.

Si sentiva spaventata a camminare da sola verso il suo palazzo.

Sie hatte Angst, allein zu ihrem Wohnhaus zu gehen.

I tempi di risposta della polizia erano molto lenti nella sua zona.

Die Polizei brauchte sehr lange, um in ihrer Gegend zu reagieren.

Marie aveva bisogno di un modo per sentirsi più sicura a casa.

Marie brauchte eine Möglichkeit, sich zu Hause sicherer zu fühlen.

Una sera del 1966, Marie si sedette nel suo soggiorno.

An einem Abend im Jahr 1966 saß Marie in ihrem Wohnzimmer.

Guardò la porta d'ingresso del suo appartamento.

Sie blickte zur Eingangstür ihrer Wohnung.

Non riusciva a vedere chi bussava alla porta.

Sie konnte nicht sehen, wer an der Tür klopfte.

Marie doveva aprire la porta per vedere i visitatori.

Marie musste die Tür öffnen, um Besucher zu sehen.

Questo sembrava pericoloso.

Das fühlte sich gefährlich an.

Marie decise di risolvere questo problema da sola.

Marie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.

Avrebbe creato un sistema di sicurezza per la sua casa.

Sie würde ein Sicherheitssystem für ihr Zuhause entwickeln.

Suo marito Albert l'aiutò con il lavoro elettrico.

Ihr Ehemann Albert half ihr bei den elektrischen Arbeiten.

Marie installò una camera fuori dalla porta d'ingresso.

Marie installierte eine Kamera vor ihrer Haustür.

Ha collegato la camera a un monitor televisivo all'interno.

Sie verband die Kamera mit einem Fernsehmonitor im Inneren.

Ora poteva vedere i visitatori prima di aprire la porta.

Jetzt konnte sie Besucher sehen, bevor sie die Tür öffnete.

La camera poteva muoversi automaticamente su e giù.

Die Kamera konnte sich automatisch auf und ab bewegen.

Marie aggiunse un sistema di altoparlanti bidirezionale alla sua invention.

Marie fügte ihrem invention ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem hinzu.

Poteva parlare con le persone all'esterno senza aprire la porta.

Sie konnte mit Personen draußen sprechen, ohne die Tür zu öffnen.

I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere.

Besucher konnten ihre Stimme hören und antworten.

Marie incluse un pulsante di allarme nel suo sistema.

Marie baute einen Alarmknopf in ihr System ein.

Se qualcuno di pericoloso fosse venuto alla porta, avrebbe potuto premerlo.

Wenn jemand Gefährliches an die Tür kam, konnte sie ihn drücken.

L'allarme avrebbe emesso un suono forte.

Der Alarm würde ein lautes Geräusch machen.

L'allarme poteva anche chiamare direttamente la stazione di polizia.

Der Alarm konnte auch direkt die Polizeiwache anrufen.

Marie e Albert fecero domanda per un brevetto nel 1966.

Marie und Albert beantragten 1966 ein Patent.

Ricevettero il brevetto degli Stati Uniti numero 3.482.037 nel 1969.

Sie erhielten 1969 das Patent der Vereinigten Staaten Nummer 3,482,037.

Il patent si chiamava "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Das Patent hieß "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

L'invenzione di Marie fu rivoluzionaria per la sua epoca.

Marie van Brittan Browns Erfindung war revolutionär für ihre Zeit.

La maggior parte delle case non aveva sistemi di security negli anni '60.

Die meisten Häuser hatten in den 1960er Jahren keine Sicherheitssysteme.

Il suo sistema combinava insieme telecamere, altoparlanti e allarmi.

Ihr System kombinierte Kameras, Lautsprecher und Alarmanlagen miteinander.

Questa era una tecnologia completamente nuova per l'uso domestico.

Das war völlig neue Technologie für den Hausgebrauch.

Marie Van Brittan Brown apparve in programmi televisivi per dimostrare la sua invention.

Marie van Brittan Brown trat in Fernsehsendungen auf, um ihre Erfindung zu demonstrieren.

Ha mostrato come funzionava la camera alle notizie.

Sie zeigte in den Nachrichten, wie die camera funktionierte.

La gente rimase stupita dal suo innovativo sistema di security.

Die Leute waren von ihrem kreativen Sicherheitssystem begeistert.

L'invenzione di Marie divenne la base per la security domestica moderna.

Maries invention wurde zur Grundlage für moderne Sicherheitssysteme im Haushalt.

Le videocamere dei campanelli di oggi funzionano come il progetto originale di Marie.

Die heutigen Türklingel-Kameras funktionieren wie Marie's ursprüngliches Design.

I sistemi per la casa intelligente utilizzano le sue idee di base.

Intelligente Haussysteme verwenden ihre grundlegenden Ideen.

Le aziende di sicurezza domestica hanno copiato i concetti del suo patent.

Haussicherheitsunternehmen kopierten ihre patent-Konzepte.

Marie Van Brittan Brown morì nel 1999 all'età di settantasei anni.

Marie Van Brittan Brown starb 1999 im Alter von sechsundsiebzig Jahren.

Non divenne mai ricca grazie alla sua invenzione.

Sie wurde durch ihre Erfindung nie wohlhabend.

Tuttavia, il suo sistema di security ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro case.

Jedoch veränderte ihr security system, wie Menschen ihre Häuser schützen.

Marie iniziò con una semplice paura per la sua sicurezza.

Marie begann mit einer einfachen Angst um ihre Sicherheit.

Ha trasformato quella paura in un'invenzione rivoluzionaria.

Sie verwandelte diese Angst in eine bahnbrechende Erfindung.

Il suo lavoro nel suo appartamento nel Queens creò un'intera industria.

Ihre Arbeit in ihrer Wohnung in Queens schuf eine ganze Industrie.

Oggi, milioni di persone usano telecamere per campanelli e monitor domestici.

Heute nutzen Millionen von Menschen Türklingel-Kameras und Hausüberwachungsgeräte.

Possono ringraziare Marie Van Brittan Brown per la sua innovazione.

Sie können Marie Van Brittan Brown für ihre Innovation danken.

La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne tecnologia nelle case di tutto il mondo.

Die nächtlichen Sorgen einer Krankenschwester wurden zu Technologie in Häusern überall.