Marie Van Brittan Brown Crea Cámara de Seguridad para el Hogar

Marie Van Brittan Brown trabajó como enfermera en Queens, Nueva York.

Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in Queens, New York.

A menudo trabajaba en turnos de noche en el hospital.

Ze werkte vaak late nachtdiensten in het ziekenhuis.

Cuando llegaba a casa, su esposo por lo general estaba en el trabajo.

Wanneer ze thuiskwam, was haar man meestal aan het werk.

Marie vivía en un vecindario con índices de criminalidad en aumento.

Marie van Brittan Brown woonde in een buurt waar de criminaliteit steeg.

Se sentía asustada al caminar sola hacia su edificio de apartamentos.

Ze was bang om alleen naar haar appartementengebouw te lopen.

Los tiempos de respuesta de la policía eran muy lentos en su área.

De responstijden van de politie waren erg traag in haar buurt.

Marie necesitaba una manera de sentirse más segura en casa.

Marie had een manier nodig om zich veiliger te voelen thuis.

Una noche de 1966, Marie se sentó en su sala de estar.

Op een avond in 1966 zat Marie in haar woonkamer.

Miró hacia la puerta principal de su apartamento.

Ze keek naar de voordeur van haar appartement.

No podía ver quién tocaba la puerta.

Ze kon niet zien wie er op de deur klopte.

Marie tenía que abrir la puerta para ver a los visitantes.

Marie moest de deur opendoen om bezoekers te zien.

Esto se sentía peligroso.

Dit voelde gevaarlijk.

Marie decidió resolver este problema por sí misma.

Marie besloot dit probleem zelf op te lossen.

Ella crearía un sistema de security para su hogar.

Ze zou een beveiligingssysteem voor haar huis maken.

Su esposo Albert la ayudó con el trabajo eléctrico.

Haar echtgenoot Albert hielp haar met het elektrische werk.

Marie instaló una camera afuera de la puerta principal de su casa.

Marie installeerde een camera buiten voor haar voordeur.

Conectó la cámara a un monitor de televisión en el interior.

Ze verbond de camera met een televisiemonitor binnen.

Ahora podía ver a los visitantes antes de abrir la puerta.

Nu kon ze bezoekers zien voordat ze de deur opendeed.

La cámara podía moverse hacia arriba y hacia abajo automáticamente.

De camera kon automatisch omhoog en omlaag bewegen.

Marie añadió un sistema de altavoces bidireccional a su invention.

Marie voegde een tweewegsluidsprekersysteem toe aan haar invention.

Podía hablar con las personas afuera sin abrir la puerta.

Ze kon met mensen buiten praten zonder de deur open te maken.

Los visitantes podían escuchar su voz y responder.

Bezoekers konden haar stem horen en terugpraten.

Marie incluyó un botón de alarma en su sistema.

Marie voegde een alarmknop toe aan haar systeem.

Si alguien peligroso llegaba a la puerta, ella podía presionarlo.

Als er iemand gevaarlijks aan de deur kwam, kon ze erop drukken.

La alarma haría un sonido fuerte.

Het alarm zou een hard geluid maken.

La alarma también podría llamar directamente a la estación de policía.

Het alarm kon ook direct het politiebureau bellen.

Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.

Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.

Recibieron la Patente de Estados Unidos Número 3,482,037 en 1969.

Zij ontvingen United States Patent Number 3,482,037 in 1969.

La patent se llamaba "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Het patent heette "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

La invención de Marie fue revolucionaria para su época.

Marie's uitvinding was revolutionair voor die tijd.

La mayoría de los hogares no tenían sistemas de security en los años 1960.

De meeste huizen hadden geen beveiligingssystemen in de jaren 1960.

Su sistema combinaba cámaras, altavoces y alarmas juntos.

Haar systeem combineerde camera's, luidsprekers en alarmen samen.

Esta era una tecnología completamente nueva para uso doméstico.

Dit was compleet nieuwe technologie voor thuisgebruik.

Marie van Brittan Brown apareció en programas de televisión para demostrar su invention.

Marie van Brittan Brown verscheen in televisieprogramma's om haar uitvinding te demonstreren.

Ella mostró cómo funcionaba la camera en las noticias.

Ze liet op het nieuws zien hoe de camera werkte.

La gente se quedó asombrada por su creativo sistema de security.

Mensen waren verbaasd over haar creatieve beveiligingssysteem.

La invención de Marie se convirtió en la base de la seguridad doméstica moderna.

Marie's uitvinding werd de basis voor moderne huisbeveiliging.

Las cámaras de timbre de hoy funcionan como el diseño original de Marie.

De deurbel camera's van vandaag werken zoals Marie's oorspronkelijke ontwerp.

Los sistemas de hogar inteligente usan sus ideas básicas.

Slimme woningsystemen gebruiken haar basisideeën.

Las empresas de seguridad doméstica copiaron los conceptos de su patent.

Beveiligingsbedrijven voor woningen kopieerden haar patent concepten.

Marie Van Brittan Brown murió en 1999 a los setenta y seis años.

Marie Van Brittan Brown stierf in 1999 op zesenzeventigjarige leeftijd.

Nunca se hizo rica con su invención.

Ze werd nooit rijk van haar uitvinding.

Sin embargo, su sistema de security cambió la forma en que las personas protegen sus hogares.

Haar beveiligingssysteem veranderde echter hoe mensen hun huizen beschermen.

Marie comenzó con un simple temor por su seguridad.

Marie begon met een simpele angst voor haar veiligheid.

Convirtió ese miedo en una invención revolucionaria.

Ze veranderde die angst in een baanbrekende uitvinding.

Su trabajo en su apartamento de Queens creó toda una industria.

Haar werk in haar appartement in Queens creëerde een hele industrie.

Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre y monitores para el hogar.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen deurbel camera's en thuismonitoren.

Pueden agradecer a Marie Van Brittan Brown por su innovación.

Zij kunnen Marie Van Brittan Brown bedanken voor haar innovatie.

La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en tecnología presente en hogares de todas partes.

De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden technologie in huizen overal.