Marie Van Brittan Brown Crea Cámara de Seguridad para el Hogar

Marie Van Brittan Brown trabajó como enfermera en Queens, Nueva York.

Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera nel Queens, New York.

A menudo trabajaba en turnos de noche en el hospital.

Spesso lavorava nei turni di notte in ospedale.

Cuando llegaba a casa, su esposo por lo general estaba en el trabajo.

Quando tornava a casa, suo marito di solito era al lavoro.

Marie vivía en un vecindario con índices de criminalidad en aumento.

Marie van Brittan Brown viveva in un quartiere con tassi di criminalità in aumento.

Se sentía asustada al caminar sola hacia su edificio de apartamentos.

Si sentiva spaventata a camminare da sola verso il suo palazzo.

Los tiempos de respuesta de la policía eran muy lentos en su área.

I tempi di risposta della polizia erano molto lenti nella sua zona.

Marie necesitaba una manera de sentirse más segura en casa.

Marie aveva bisogno di un modo per sentirsi più sicura a casa.

Una noche de 1966, Marie se sentó en su sala de estar.

Una sera del 1966, Marie si sedette nel suo soggiorno.

Miró hacia la puerta principal de su apartamento.

Guardò la porta d'ingresso del suo appartamento.

No podía ver quién tocaba la puerta.

Non riusciva a vedere chi bussava alla porta.

Marie tenía que abrir la puerta para ver a los visitantes.

Marie doveva aprire la porta per vedere i visitatori.

Esto se sentía peligroso.

Questo sembrava pericoloso.

Marie decidió resolver este problema por sí misma.

Marie decise di risolvere questo problema da sola.

Ella crearía un sistema de security para su hogar.

Avrebbe creato un sistema di sicurezza per la sua casa.

Su esposo Albert la ayudó con el trabajo eléctrico.

Suo marito Albert l'aiutò con il lavoro elettrico.

Marie instaló una camera afuera de la puerta principal de su casa.

Marie installò una camera fuori dalla porta d'ingresso.

Conectó la cámara a un monitor de televisión en el interior.

Ha collegato la camera a un monitor televisivo all'interno.

Ahora podía ver a los visitantes antes de abrir la puerta.

Ora poteva vedere i visitatori prima di aprire la porta.

La cámara podía moverse hacia arriba y hacia abajo automáticamente.

La camera poteva muoversi automaticamente su e giù.

Marie añadió un sistema de altavoces bidireccional a su invention.

Marie aggiunse un sistema di altoparlanti bidirezionale alla sua invention.

Podía hablar con las personas afuera sin abrir la puerta.

Poteva parlare con le persone all'esterno senza aprire la porta.

Los visitantes podían escuchar su voz y responder.

I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere.

Marie incluyó un botón de alarma en su sistema.

Marie incluse un pulsante di allarme nel suo sistema.

Si alguien peligroso llegaba a la puerta, ella podía presionarlo.

Se qualcuno di pericoloso fosse venuto alla porta, avrebbe potuto premerlo.

La alarma haría un sonido fuerte.

L'allarme avrebbe emesso un suono forte.

La alarma también podría llamar directamente a la estación de policía.

L'allarme poteva anche chiamare direttamente la stazione di polizia.

Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.

Marie e Albert fecero domanda per un brevetto nel 1966.

Recibieron la Patente de Estados Unidos Número 3,482,037 en 1969.

Ricevettero il brevetto degli Stati Uniti numero 3.482.037 nel 1969.

La patent se llamaba "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Il patent si chiamava "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

La invención de Marie fue revolucionaria para su época.

L'invenzione di Marie fu rivoluzionaria per la sua epoca.

La mayoría de los hogares no tenían sistemas de security en los años 1960.

La maggior parte delle case non aveva sistemi di security negli anni '60.

Su sistema combinaba cámaras, altavoces y alarmas juntos.

Il suo sistema combinava insieme telecamere, altoparlanti e allarmi.

Esta era una tecnología completamente nueva para uso doméstico.

Questa era una tecnologia completamente nuova per l'uso domestico.

Marie van Brittan Brown apareció en programas de televisión para demostrar su invention.

Marie Van Brittan Brown apparve in programmi televisivi per dimostrare la sua invention.

Ella mostró cómo funcionaba la camera en las noticias.

Ha mostrato come funzionava la camera alle notizie.

La gente se quedó asombrada por su creativo sistema de security.

La gente rimase stupita dal suo innovativo sistema di security.

La invención de Marie se convirtió en la base de la seguridad doméstica moderna.

L'invenzione di Marie divenne la base per la security domestica moderna.

Las cámaras de timbre de hoy funcionan como el diseño original de Marie.

Le videocamere dei campanelli di oggi funzionano come il progetto originale di Marie.

Los sistemas de hogar inteligente usan sus ideas básicas.

I sistemi per la casa intelligente utilizzano le sue idee di base.

Las empresas de seguridad doméstica copiaron los conceptos de su patent.

Le aziende di sicurezza domestica hanno copiato i concetti del suo patent.

Marie Van Brittan Brown murió en 1999 a los setenta y seis años.

Marie Van Brittan Brown morì nel 1999 all'età di settantasei anni.

Nunca se hizo rica con su invención.

Non divenne mai ricca grazie alla sua invenzione.

Sin embargo, su sistema de security cambió la forma en que las personas protegen sus hogares.

Tuttavia, il suo sistema di security ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro case.

Marie comenzó con un simple temor por su seguridad.

Marie iniziò con una semplice paura per la sua sicurezza.

Convirtió ese miedo en una invención revolucionaria.

Ha trasformato quella paura in un'invenzione rivoluzionaria.

Su trabajo en su apartamento de Queens creó toda una industria.

Il suo lavoro nel suo appartamento nel Queens creò un'intera industria.

Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre y monitores para el hogar.

Oggi, milioni di persone usano telecamere per campanelli e monitor domestici.

Pueden agradecer a Marie Van Brittan Brown por su innovación.

Possono ringraziare Marie Van Brittan Brown per la sua innovazione.

La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en tecnología presente en hogares de todas partes.

La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne tecnologia nelle case di tutto il mondo.