Marie Van Brittan Brown Crea Cámara de Seguridad para el Hogar
Marie Van Brittan Brown Creates Home Security Camera
Marie Van Brittan Brown quería sentirse segura en casa, así que creó una invención de cámara de seguridad que le dio una patente. Su idea inteligente cambió para siempre cómo las personas protegen a sus familias y hogares.
Marie Van Brittan Brown trabajó como enfermera en Queens, Nueva York.
Marie Van Brittan Brown worked as a nurse in Queens, New York.
A menudo trabajaba en turnos de noche en el hospital.
She often worked late night shifts at the hospital.
Cuando llegaba a casa, su esposo por lo general estaba en el trabajo.
When she came home, her husband was usually at work.
Marie vivía en un vecindario con índices de criminalidad en aumento.
Marie lived in a neighborhood with rising crime rates.
Se sentía asustada al caminar sola hacia su edificio de apartamentos.
She felt scared walking to her apartment building alone.
Los tiempos de respuesta de la policía eran muy lentos en su área.
Police response times were very slow in her area.
Marie necesitaba una manera de sentirse más segura en casa.
Marie needed a way to feel safer at home.
Una noche de 1966, Marie se sentó en su sala de estar.
One evening in 1966, Marie sat in her living room.
Miró hacia la puerta principal de su apartamento.
She looked at the front door of her apartment.
No podía ver quién tocaba la puerta.
She could not see who knocked on the door.
Marie tenía que abrir la puerta para ver a los visitantes.
Marie had to open the door to see visitors.
Esto se sentía peligroso.
This felt dangerous.
Marie decidió resolver este problema por sí misma.
Marie decided to solve this problem herself.
Ella crearía un sistema de security para su hogar.
She would create a security system for her home.
Su esposo Albert la ayudó con el trabajo eléctrico.
Her husband Albert helped her with the electrical work.
Marie instaló una camera afuera de la puerta principal de su casa.
Marie installed a camera outside her front door.
Conectó la cámara a un monitor de televisión en el interior.
She connected the camera to a television monitor inside.
Ahora podía ver a los visitantes antes de abrir la puerta.
Now she could see visitors before opening the door.
La cámara podía moverse hacia arriba y hacia abajo automáticamente.
The camera could move up and down automatically.
Marie añadió un sistema de altavoces bidireccional a su invention.
Marie added a two-way speaker system to her invention.
Podía hablar con las personas afuera sin abrir la puerta.
She could talk to people outside without opening the door.
Los visitantes podían escuchar su voz y responder.
Visitors could hear her voice and respond back.
Marie incluyó un botón de alarma en su sistema.
Marie included an alarm button in her system.
Si alguien peligroso llegaba a la puerta, ella podía presionarlo.
If someone dangerous came to the door, she could press it.
La alarma haría un sonido fuerte.
The alarm would make a loud sound.
La alarma también podría llamar directamente a la estación de policía.
The alarm could also call the police station directly.
Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.
Marie and Albert applied for a patent in 1966.
Recibieron la Patente de Estados Unidos Número 3,482,037 en 1969.
They received United States Patent Number 3,482,037 in 1969.
La patent se llamaba "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
The patent was called "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
La invención de Marie fue revolucionaria para su época.
Marie's invention was revolutionary for its time.
La mayoría de los hogares no tenían sistemas de security en los años 1960.
Most homes had no security systems in the 1960s.
Su sistema combinaba cámaras, altavoces y alarmas juntos.
Her system combined cameras, speakers, and alarms together.
Esta era una tecnología completamente nueva para uso doméstico.
This was completely new technology for home use.
Marie van Brittan Brown apareció en programas de televisión para demostrar su invention.
Marie appeared on television shows to demonstrate her invention.
Ella mostró cómo funcionaba la camera en las noticias.
She showed how the camera worked on the news.
La gente se quedó asombrada por su creativo sistema de security.
People were amazed by her creative security system.
La invención de Marie se convirtió en la base de la seguridad doméstica moderna.
Marie's invention became the foundation for modern home security.
Las cámaras de timbre de hoy funcionan como el diseño original de Marie.
Today's doorbell cameras work like Marie's original design.
Los sistemas de hogar inteligente usan sus ideas básicas.
Smart home systems use her basic ideas.
Las empresas de seguridad doméstica copiaron los conceptos de su patent.
Home security companies copied her patent concepts.
Marie Van Brittan Brown murió en 1999 a los setenta y seis años.
Marie Van Brittan Brown died in 1999 at age seventy-six.
Nunca se hizo rica con su invención.
She never became wealthy from her invention.
Sin embargo, su sistema de security cambió la forma en que las personas protegen sus hogares.
However, her security system changed how people protect their homes.
Marie comenzó con un simple temor por su seguridad.
Marie started with a simple fear about her safety.
Convirtió ese miedo en una invención revolucionaria.
She turned that fear into a groundbreaking invention.
Su trabajo en su apartamento de Queens creó toda una industria.
Her work in her Queens apartment created an entire industry.
Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre y monitores para el hogar.
Today, millions of people use doorbell cameras and home monitors.
Pueden agradecer a Marie Van Brittan Brown por su innovación.
They can thank Marie Van Brittan Brown for her innovation.
La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en tecnología presente en hogares de todas partes.
A nurse's late-night worry became technology in homes everywhere.