Marie Van Brittan Brown Crea Cámara de Seguridad para el Hogar
Marie Van Brittan Brown erfindet Sicherheitskamera für zu Hause
Marie Van Brittan Brown quería sentirse segura en casa, así que creó una invención de cámara de seguridad que le dio una patente. Su idea inteligente cambió para siempre cómo las personas protegen a sus familias y hogares.
Marie Van Brittan Brown trabajó como enfermera en Queens, Nueva York.
Marie Van Brittan Brown arbeitete als Krankenschwester in Queens, New York.
A menudo trabajaba en turnos de noche en el hospital.
Sie arbeitete oft in Nachtschichten im Krankenhaus.
Cuando llegaba a casa, su esposo por lo general estaba en el trabajo.
Wenn sie nach Hause kam, war ihr Mann normalerweise bei der Arbeit.
Marie vivía en un vecindario con índices de criminalidad en aumento.
Marie van Brittan Brown lebte in einem Viertel mit steigender Kriminalitätsrate.
Se sentía asustada al caminar sola hacia su edificio de apartamentos.
Sie hatte Angst, allein zu ihrem Wohnhaus zu gehen.
Los tiempos de respuesta de la policía eran muy lentos en su área.
Die Polizei brauchte sehr lange, um in ihrer Gegend zu reagieren.
Marie necesitaba una manera de sentirse más segura en casa.
Marie brauchte eine Möglichkeit, sich zu Hause sicherer zu fühlen.
Una noche de 1966, Marie se sentó en su sala de estar.
An einem Abend im Jahr 1966 saß Marie in ihrem Wohnzimmer.
Miró hacia la puerta principal de su apartamento.
Sie blickte zur Eingangstür ihrer Wohnung.
No podía ver quién tocaba la puerta.
Sie konnte nicht sehen, wer an der Tür klopfte.
Marie tenía que abrir la puerta para ver a los visitantes.
Marie musste die Tür öffnen, um Besucher zu sehen.
Esto se sentía peligroso.
Das fühlte sich gefährlich an.
Marie decidió resolver este problema por sí misma.
Marie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.
Ella crearía un sistema de security para su hogar.
Sie würde ein Sicherheitssystem für ihr Zuhause entwickeln.
Su esposo Albert la ayudó con el trabajo eléctrico.
Ihr Ehemann Albert half ihr bei den elektrischen Arbeiten.
Marie instaló una camera afuera de la puerta principal de su casa.
Marie installierte eine Kamera vor ihrer Haustür.
Conectó la cámara a un monitor de televisión en el interior.
Sie verband die Kamera mit einem Fernsehmonitor im Inneren.
Ahora podía ver a los visitantes antes de abrir la puerta.
Jetzt konnte sie Besucher sehen, bevor sie die Tür öffnete.
La cámara podía moverse hacia arriba y hacia abajo automáticamente.
Die Kamera konnte sich automatisch auf und ab bewegen.
Marie añadió un sistema de altavoces bidireccional a su invention.
Marie fügte ihrem invention ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem hinzu.
Podía hablar con las personas afuera sin abrir la puerta.
Sie konnte mit Personen draußen sprechen, ohne die Tür zu öffnen.
Los visitantes podían escuchar su voz y responder.
Besucher konnten ihre Stimme hören und antworten.
Marie incluyó un botón de alarma en su sistema.
Marie baute einen Alarmknopf in ihr System ein.
Si alguien peligroso llegaba a la puerta, ella podía presionarlo.
Wenn jemand Gefährliches an die Tür kam, konnte sie ihn drücken.
La alarma haría un sonido fuerte.
Der Alarm würde ein lautes Geräusch machen.
La alarma también podría llamar directamente a la estación de policía.
Der Alarm konnte auch direkt die Polizeiwache anrufen.
Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.
Marie und Albert beantragten 1966 ein Patent.
Recibieron la Patente de Estados Unidos Número 3,482,037 en 1969.
Sie erhielten 1969 das Patent der Vereinigten Staaten Nummer 3,482,037.
La patent se llamaba "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
Das Patent hieß "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
La invención de Marie fue revolucionaria para su época.
Marie van Brittan Browns Erfindung war revolutionär für ihre Zeit.
La mayoría de los hogares no tenían sistemas de security en los años 1960.
Die meisten Häuser hatten in den 1960er Jahren keine Sicherheitssysteme.
Su sistema combinaba cámaras, altavoces y alarmas juntos.
Ihr System kombinierte Kameras, Lautsprecher und Alarmanlagen miteinander.
Esta era una tecnología completamente nueva para uso doméstico.
Das war völlig neue Technologie für den Hausgebrauch.
Marie van Brittan Brown apareció en programas de televisión para demostrar su invention.
Marie van Brittan Brown trat in Fernsehsendungen auf, um ihre Erfindung zu demonstrieren.
Ella mostró cómo funcionaba la camera en las noticias.
Sie zeigte in den Nachrichten, wie die camera funktionierte.
La gente se quedó asombrada por su creativo sistema de security.
Die Leute waren von ihrem kreativen Sicherheitssystem begeistert.
La invención de Marie se convirtió en la base de la seguridad doméstica moderna.
Maries invention wurde zur Grundlage für moderne Sicherheitssysteme im Haushalt.
Las cámaras de timbre de hoy funcionan como el diseño original de Marie.
Die heutigen Türklingel-Kameras funktionieren wie Marie's ursprüngliches Design.
Los sistemas de hogar inteligente usan sus ideas básicas.
Intelligente Haussysteme verwenden ihre grundlegenden Ideen.
Las empresas de seguridad doméstica copiaron los conceptos de su patent.
Haussicherheitsunternehmen kopierten ihre patent-Konzepte.
Marie Van Brittan Brown murió en 1999 a los setenta y seis años.
Marie Van Brittan Brown starb 1999 im Alter von sechsundsiebzig Jahren.
Nunca se hizo rica con su invención.
Sie wurde durch ihre Erfindung nie wohlhabend.
Sin embargo, su sistema de security cambió la forma en que las personas protegen sus hogares.
Jedoch veränderte ihr security system, wie Menschen ihre Häuser schützen.
Marie comenzó con un simple temor por su seguridad.
Marie begann mit einer einfachen Angst um ihre Sicherheit.
Convirtió ese miedo en una invención revolucionaria.
Sie verwandelte diese Angst in eine bahnbrechende Erfindung.
Su trabajo en su apartamento de Queens creó toda una industria.
Ihre Arbeit in ihrer Wohnung in Queens schuf eine ganze Industrie.
Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre y monitores para el hogar.
Heute nutzen Millionen von Menschen Türklingel-Kameras und Hausüberwachungsgeräte.
Pueden agradecer a Marie Van Brittan Brown por su innovación.
Sie können Marie Van Brittan Brown für ihre Innovation danken.
La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en tecnología presente en hogares de todas partes.
Die nächtlichen Sorgen einer Krankenschwester wurden zu Technologie in Häusern überall.