Marie Van Brittan Brown crée une caméra de sécurité domestique

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière dans le Queens, à New York.

Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira em Queens, Nova York.

Elle travaillait souvent pendant les équipes de nuit à l'hôpital.

Ela frequentemente trabalhava em turnos noturnos no hospital.

Quand elle rentrait à la maison, son mari était généralement au travail.

Quando ela chegava em casa, seu marido geralmente estava no trabalho.

Marie van Brittan Brown vivait dans un quartier où la criminalité augmentait.

Marie van Brittan Brown vivia em um bairro com taxas de criminalidade crescentes.

Elle avait peur de marcher seule jusqu'à son immeuble.

Ela se sentia assustada ao caminhar sozinha até seu prédio de apartamentos.

Les temps de réponse de la police étaient très lents dans son quartier.

Os tempos de resposta da polícia eram muito lentos na área dela.

Marie avait besoin d'un moyen de se sentir plus en sécurité chez elle.

Marie precisava de uma maneira de se sentir mais segura em casa.

Un soir en 1966, Marie était assise dans son salon.

Uma noite em 1966, Marie sentou-se na sua sala de estar.

Elle regarda la porte d'entrée de son appartement.

Ela olhou para a porta da frente do seu apartamento.

Elle ne pouvait pas voir qui frappait à la porte.

Ela não conseguia ver quem batia na porta.

Marie devait ouvrir la porte pour voir les visiteurs.

Marie tinha que abrir a porta para ver os visitantes.

Cela semblait dangereux.

Isso parecia perigoso.

Marie décida de résoudre ce problème elle-même.

Marie decidiu resolver esse problema por conta própria.

Elle allait créer un système de sécurité pour sa maison.

Ela criaria um sistema de security para sua casa.

Son mari Albert l'a aidée avec le travail électrique.

Seu marido Albert a ajudou com o trabalho elétrico.

Marie a installé une caméra devant sa porte d'entrée.

Marie van Brittan Brown instalou uma camera do lado de fora da porta da frente.

Elle a connecté la caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Ela conectou a câmera a um monitor de televisão dentro de casa.

Maintenant elle pouvait voir les visiteurs avant d'ouvrir la porte.

Agora ela podia ver os visitantes antes de abrir a porta.

La caméra pouvait se déplacer automatiquement de haut en bas.

A câmera podia se mover para cima e para baixo automaticamente.

Marie van Brittan Brown a ajouté un système de haut-parleurs bidirectionnel à son invention.

Marie van Brittan Brown adicionou um sistema de alto-falantes de duas vias à sua invention.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir la porte.

Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et lui répondre.

Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta.

Marie van Brittan Brown a inclus un bouton d'alarme dans son système.

Marie incluiu um botão de alarme em seu sistema.

Si quelqu'un de dangereux venait à la porte, elle pouvait l'appuyer.

Se alguém perigoso viesse à porta, ela poderia apertar o botão.

L'alarme ferait un bruit fort.

O alarme faria um som alto.

L'alarme pouvait aussi appeler directement le poste de police.

O alarme também podia ligar diretamente para a delegacia de polícia.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.

Ils ont reçu le brevet américain numéro 3,482,037 en 1969.

Eles receberam a Patente dos Estados Unidos Número 3.482.037 em 1969.

Le brevet s'appelait « Home Security System Utilizing Television Surveillance ».

A patent foi chamada "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

L'invention de Marie était révolutionnaire pour son époque.

A invenção de Marie foi revolucionária para sua época.

La plupart des maisons n'avaient pas de systèmes de security dans les années 1960.

A maioria das casas não tinha sistemas de segurança nos anos 1960.

Son système combinait des caméras, des haut-parleurs et des alarmes ensemble.

O sistema dela combinava câmeras, alto-falantes e alarmes juntos.

C'était une technologie complètement nouvelle pour un usage domestique.

Esta era uma tecnologia completamente nova para uso doméstico.

Marie van Brittan Brown est apparue dans des émissions de télévision pour présenter son invention.

Marie van Brittan Brown apareceu em programas de televisão para demonstrar sua invenção.

Elle a montré comment la camera fonctionnait aux informations.

Ela mostrou como a camera funcionava no noticiário.

Les gens étaient émerveillés par son système de security créatif.

As pessoas ficaram impressionadas com seu sistema de segurança criativo.

L'invention de Marie devint la base de la sécurité domestique moderne.

A invenção de Marie tornou-se a base da segurança residencial moderna.

Les caméras de sonnette d'aujourd'hui fonctionnent comme le design original de Marie.

As câmeras de campainha de hoje funcionam como o design original de Marie.

Les systèmes de maison intelligente utilisent ses idées de base.

Os sistemas de casa inteligente usam suas ideias básicas.

Les entreprises de sécurité domestique ont copié les concepts de son brevet.

As empresas de security domiciliar copiaram os conceitos do seu patent.

Marie Van Brittan Brown est décédée en 1999 à l'âge de soixante-seize ans.

Marie Van Brittan Brown morreu em 1999 aos setenta e seis anos.

Elle n'est jamais devenue riche grâce à son invention.

Ela nunca ficou rica com sua invenção.

Cependant, son système de sécurité a changé la façon dont les gens protègent leur maison.

No entanto, seu sistema de security mudou a forma como as pessoas protegem suas casas.

Marie a commencé par une simple peur concernant sa sécurité.

Marie começou com um medo simples sobre sua segurança.

Elle a transformé cette peur en une invention révolutionnaire.

Ela transformou esse medo em uma invenção revolucionária.

Son travail dans son appartement du Queens a créé toute une industrie.

O trabalho dela em seu apartamento no Queens criou uma indústria inteira.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent des caméras de sonnette et des moniteurs domestiques.

Hoje, milhões de pessoas usam câmeras de campainha e monitores domésticos.

Ils peuvent remercier Marie Van Brittan Brown pour son innovation.

Eles podem agradecer a Marie Van Brittan Brown por sua inovação.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une technologie présente dans tous les foyers.

A preocupação de uma enfermeira durante a madrugada se tornou tecnologia em lares por toda parte.