Marie Van Brittan Brown crée une caméra de sécurité domestique

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière dans le Queens, à New York.

Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in Queens, New York.

Elle travaillait souvent pendant les équipes de nuit à l'hôpital.

Ze werkte vaak late nachtdiensten in het ziekenhuis.

Quand elle rentrait à la maison, son mari était généralement au travail.

Wanneer ze thuiskwam, was haar man meestal aan het werk.

Marie van Brittan Brown vivait dans un quartier où la criminalité augmentait.

Marie van Brittan Brown woonde in een buurt waar de criminaliteit steeg.

Elle avait peur de marcher seule jusqu'à son immeuble.

Ze was bang om alleen naar haar appartementengebouw te lopen.

Les temps de réponse de la police étaient très lents dans son quartier.

De responstijden van de politie waren erg traag in haar buurt.

Marie avait besoin d'un moyen de se sentir plus en sécurité chez elle.

Marie had een manier nodig om zich veiliger te voelen thuis.

Un soir en 1966, Marie était assise dans son salon.

Op een avond in 1966 zat Marie in haar woonkamer.

Elle regarda la porte d'entrée de son appartement.

Ze keek naar de voordeur van haar appartement.

Elle ne pouvait pas voir qui frappait à la porte.

Ze kon niet zien wie er op de deur klopte.

Marie devait ouvrir la porte pour voir les visiteurs.

Marie moest de deur opendoen om bezoekers te zien.

Cela semblait dangereux.

Dit voelde gevaarlijk.

Marie décida de résoudre ce problème elle-même.

Marie besloot dit probleem zelf op te lossen.

Elle allait créer un système de sécurité pour sa maison.

Ze zou een beveiligingssysteem voor haar huis maken.

Son mari Albert l'a aidée avec le travail électrique.

Haar echtgenoot Albert hielp haar met het elektrische werk.

Marie a installé une caméra devant sa porte d'entrée.

Marie installeerde een camera buiten voor haar voordeur.

Elle a connecté la caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Ze verbond de camera met een televisiemonitor binnen.

Maintenant elle pouvait voir les visiteurs avant d'ouvrir la porte.

Nu kon ze bezoekers zien voordat ze de deur opendeed.

La caméra pouvait se déplacer automatiquement de haut en bas.

De camera kon automatisch omhoog en omlaag bewegen.

Marie van Brittan Brown a ajouté un système de haut-parleurs bidirectionnel à son invention.

Marie voegde een tweewegsluidsprekersysteem toe aan haar invention.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir la porte.

Ze kon met mensen buiten praten zonder de deur open te maken.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et lui répondre.

Bezoekers konden haar stem horen en terugpraten.

Marie van Brittan Brown a inclus un bouton d'alarme dans son système.

Marie voegde een alarmknop toe aan haar systeem.

Si quelqu'un de dangereux venait à la porte, elle pouvait l'appuyer.

Als er iemand gevaarlijks aan de deur kwam, kon ze erop drukken.

L'alarme ferait un bruit fort.

Het alarm zou een hard geluid maken.

L'alarme pouvait aussi appeler directement le poste de police.

Het alarm kon ook direct het politiebureau bellen.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.

Ils ont reçu le brevet américain numéro 3,482,037 en 1969.

Zij ontvingen United States Patent Number 3,482,037 in 1969.

Le brevet s'appelait « Home Security System Utilizing Television Surveillance ».

Het patent heette "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

L'invention de Marie était révolutionnaire pour son époque.

Marie's uitvinding was revolutionair voor die tijd.

La plupart des maisons n'avaient pas de systèmes de security dans les années 1960.

De meeste huizen hadden geen beveiligingssystemen in de jaren 1960.

Son système combinait des caméras, des haut-parleurs et des alarmes ensemble.

Haar systeem combineerde camera's, luidsprekers en alarmen samen.

C'était une technologie complètement nouvelle pour un usage domestique.

Dit was compleet nieuwe technologie voor thuisgebruik.

Marie van Brittan Brown est apparue dans des émissions de télévision pour présenter son invention.

Marie van Brittan Brown verscheen in televisieprogramma's om haar uitvinding te demonstreren.

Elle a montré comment la camera fonctionnait aux informations.

Ze liet op het nieuws zien hoe de camera werkte.

Les gens étaient émerveillés par son système de security créatif.

Mensen waren verbaasd over haar creatieve beveiligingssysteem.

L'invention de Marie devint la base de la sécurité domestique moderne.

Marie's uitvinding werd de basis voor moderne huisbeveiliging.

Les caméras de sonnette d'aujourd'hui fonctionnent comme le design original de Marie.

De deurbel camera's van vandaag werken zoals Marie's oorspronkelijke ontwerp.

Les systèmes de maison intelligente utilisent ses idées de base.

Slimme woningsystemen gebruiken haar basisideeën.

Les entreprises de sécurité domestique ont copié les concepts de son brevet.

Beveiligingsbedrijven voor woningen kopieerden haar patent concepten.

Marie Van Brittan Brown est décédée en 1999 à l'âge de soixante-seize ans.

Marie Van Brittan Brown stierf in 1999 op zesenzeventigjarige leeftijd.

Elle n'est jamais devenue riche grâce à son invention.

Ze werd nooit rijk van haar uitvinding.

Cependant, son système de sécurité a changé la façon dont les gens protègent leur maison.

Haar beveiligingssysteem veranderde echter hoe mensen hun huizen beschermen.

Marie a commencé par une simple peur concernant sa sécurité.

Marie begon met een simpele angst voor haar veiligheid.

Elle a transformé cette peur en une invention révolutionnaire.

Ze veranderde die angst in een baanbrekende uitvinding.

Son travail dans son appartement du Queens a créé toute une industrie.

Haar werk in haar appartement in Queens creëerde een hele industrie.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent des caméras de sonnette et des moniteurs domestiques.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen deurbel camera's en thuismonitoren.

Ils peuvent remercier Marie Van Brittan Brown pour son innovation.

Zij kunnen Marie Van Brittan Brown bedanken voor haar innovatie.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une technologie présente dans tous les foyers.

De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden technologie in huizen overal.