Marie Van Brittan Brown crée une caméra de sécurité domestique
Marie Van Brittan Brown Crea Cámara de Seguridad para el Hogar
Marie Van Brittan Brown voulait se sentir en sécurité chez elle, alors elle a créé une invention de caméra de sécurité qui lui a valu un brevet. Son idée intelligente a changé pour toujours la façon dont les gens protègent leurs familles et leurs maisons.
Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière dans le Queens, à New York.
Marie Van Brittan Brown trabajó como enfermera en Queens, Nueva York.
Elle travaillait souvent pendant les équipes de nuit à l'hôpital.
A menudo trabajaba en turnos de noche en el hospital.
Quand elle rentrait à la maison, son mari était généralement au travail.
Cuando llegaba a casa, su esposo por lo general estaba en el trabajo.
Marie van Brittan Brown vivait dans un quartier où la criminalité augmentait.
Marie vivía en un vecindario con índices de criminalidad en aumento.
Elle avait peur de marcher seule jusqu'à son immeuble.
Se sentía asustada al caminar sola hacia su edificio de apartamentos.
Les temps de réponse de la police étaient très lents dans son quartier.
Los tiempos de respuesta de la policía eran muy lentos en su área.
Marie avait besoin d'un moyen de se sentir plus en sécurité chez elle.
Marie necesitaba una manera de sentirse más segura en casa.
Un soir en 1966, Marie était assise dans son salon.
Una noche de 1966, Marie se sentó en su sala de estar.
Elle regarda la porte d'entrée de son appartement.
Miró hacia la puerta principal de su apartamento.
Elle ne pouvait pas voir qui frappait à la porte.
No podía ver quién tocaba la puerta.
Marie devait ouvrir la porte pour voir les visiteurs.
Marie tenía que abrir la puerta para ver a los visitantes.
Cela semblait dangereux.
Esto se sentía peligroso.
Marie décida de résoudre ce problème elle-même.
Marie decidió resolver este problema por sí misma.
Elle allait créer un système de sécurité pour sa maison.
Ella crearía un sistema de security para su hogar.
Son mari Albert l'a aidée avec le travail électrique.
Su esposo Albert la ayudó con el trabajo eléctrico.
Marie a installé une caméra devant sa porte d'entrée.
Marie instaló una camera afuera de la puerta principal de su casa.
Elle a connecté la caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.
Conectó la cámara a un monitor de televisión en el interior.
Maintenant elle pouvait voir les visiteurs avant d'ouvrir la porte.
Ahora podía ver a los visitantes antes de abrir la puerta.
La caméra pouvait se déplacer automatiquement de haut en bas.
La cámara podía moverse hacia arriba y hacia abajo automáticamente.
Marie van Brittan Brown a ajouté un système de haut-parleurs bidirectionnel à son invention.
Marie añadió un sistema de altavoces bidireccional a su invention.
Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir la porte.
Podía hablar con las personas afuera sin abrir la puerta.
Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et lui répondre.
Los visitantes podían escuchar su voz y responder.
Marie van Brittan Brown a inclus un bouton d'alarme dans son système.
Marie incluyó un botón de alarma en su sistema.
Si quelqu'un de dangereux venait à la porte, elle pouvait l'appuyer.
Si alguien peligroso llegaba a la puerta, ella podía presionarlo.
L'alarme ferait un bruit fort.
La alarma haría un sonido fuerte.
L'alarme pouvait aussi appeler directement le poste de police.
La alarma también podría llamar directamente a la estación de policía.
Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.
Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.
Ils ont reçu le brevet américain numéro 3,482,037 en 1969.
Recibieron la Patente de Estados Unidos Número 3,482,037 en 1969.
Le brevet s'appelait « Home Security System Utilizing Television Surveillance ».
La patent se llamaba "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
L'invention de Marie était révolutionnaire pour son époque.
La invención de Marie fue revolucionaria para su época.
La plupart des maisons n'avaient pas de systèmes de security dans les années 1960.
La mayoría de los hogares no tenían sistemas de security en los años 1960.
Son système combinait des caméras, des haut-parleurs et des alarmes ensemble.
Su sistema combinaba cámaras, altavoces y alarmas juntos.
C'était une technologie complètement nouvelle pour un usage domestique.
Esta era una tecnología completamente nueva para uso doméstico.
Marie van Brittan Brown est apparue dans des émissions de télévision pour présenter son invention.
Marie van Brittan Brown apareció en programas de televisión para demostrar su invention.
Elle a montré comment la camera fonctionnait aux informations.
Ella mostró cómo funcionaba la camera en las noticias.
Les gens étaient émerveillés par son système de security créatif.
La gente se quedó asombrada por su creativo sistema de security.
L'invention de Marie devint la base de la sécurité domestique moderne.
La invención de Marie se convirtió en la base de la seguridad doméstica moderna.
Les caméras de sonnette d'aujourd'hui fonctionnent comme le design original de Marie.
Las cámaras de timbre de hoy funcionan como el diseño original de Marie.
Les systèmes de maison intelligente utilisent ses idées de base.
Los sistemas de hogar inteligente usan sus ideas básicas.
Les entreprises de sécurité domestique ont copié les concepts de son brevet.
Las empresas de seguridad doméstica copiaron los conceptos de su patent.
Marie Van Brittan Brown est décédée en 1999 à l'âge de soixante-seize ans.
Marie Van Brittan Brown murió en 1999 a los setenta y seis años.
Elle n'est jamais devenue riche grâce à son invention.
Nunca se hizo rica con su invención.
Cependant, son système de sécurité a changé la façon dont les gens protègent leur maison.
Sin embargo, su sistema de security cambió la forma en que las personas protegen sus hogares.
Marie a commencé par une simple peur concernant sa sécurité.
Marie comenzó con un simple temor por su seguridad.
Elle a transformé cette peur en une invention révolutionnaire.
Convirtió ese miedo en una invención revolucionaria.
Son travail dans son appartement du Queens a créé toute une industrie.
Su trabajo en su apartamento de Queens creó toda una industria.
Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent des caméras de sonnette et des moniteurs domestiques.
Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre y monitores para el hogar.
Ils peuvent remercier Marie Van Brittan Brown pour son innovation.
Pueden agradecer a Marie Van Brittan Brown por su innovación.
L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une technologie présente dans tous les foyers.
La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en tecnología presente en hogares de todas partes.