Marie Van Brittan Brown crée une caméra de sécurité domestique

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière dans le Queens, à New York.

Marie Van Brittan Brown worked as a nurse in Queens, New York.

Elle travaillait souvent pendant les équipes de nuit à l'hôpital.

She often worked late night shifts at the hospital.

Quand elle rentrait à la maison, son mari était généralement au travail.

When she came home, her husband was usually at work.

Marie van Brittan Brown vivait dans un quartier où la criminalité augmentait.

Marie lived in a neighborhood with rising crime rates.

Elle avait peur de marcher seule jusqu'à son immeuble.

She felt scared walking to her apartment building alone.

Les temps de réponse de la police étaient très lents dans son quartier.

Police response times were very slow in her area.

Marie avait besoin d'un moyen de se sentir plus en sécurité chez elle.

Marie needed a way to feel safer at home.

Un soir en 1966, Marie était assise dans son salon.

One evening in 1966, Marie sat in her living room.

Elle regarda la porte d'entrée de son appartement.

She looked at the front door of her apartment.

Elle ne pouvait pas voir qui frappait à la porte.

She could not see who knocked on the door.

Marie devait ouvrir la porte pour voir les visiteurs.

Marie had to open the door to see visitors.

Cela semblait dangereux.

This felt dangerous.

Marie décida de résoudre ce problème elle-même.

Marie decided to solve this problem herself.

Elle allait créer un système de sécurité pour sa maison.

She would create a security system for her home.

Son mari Albert l'a aidée avec le travail électrique.

Her husband Albert helped her with the electrical work.

Marie a installé une caméra devant sa porte d'entrée.

Marie installed a camera outside her front door.

Elle a connecté la caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

She connected the camera to a television monitor inside.

Maintenant elle pouvait voir les visiteurs avant d'ouvrir la porte.

Now she could see visitors before opening the door.

La caméra pouvait se déplacer automatiquement de haut en bas.

The camera could move up and down automatically.

Marie van Brittan Brown a ajouté un système de haut-parleurs bidirectionnel à son invention.

Marie added a two-way speaker system to her invention.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir la porte.

She could talk to people outside without opening the door.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et lui répondre.

Visitors could hear her voice and respond back.

Marie van Brittan Brown a inclus un bouton d'alarme dans son système.

Marie included an alarm button in her system.

Si quelqu'un de dangereux venait à la porte, elle pouvait l'appuyer.

If someone dangerous came to the door, she could press it.

L'alarme ferait un bruit fort.

The alarm would make a loud sound.

L'alarme pouvait aussi appeler directement le poste de police.

The alarm could also call the police station directly.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Marie and Albert applied for a patent in 1966.

Ils ont reçu le brevet américain numéro 3,482,037 en 1969.

They received United States Patent Number 3,482,037 in 1969.

Le brevet s'appelait « Home Security System Utilizing Television Surveillance ».

The patent was called "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

L'invention de Marie était révolutionnaire pour son époque.

Marie's invention was revolutionary for its time.

La plupart des maisons n'avaient pas de systèmes de security dans les années 1960.

Most homes had no security systems in the 1960s.

Son système combinait des caméras, des haut-parleurs et des alarmes ensemble.

Her system combined cameras, speakers, and alarms together.

C'était une technologie complètement nouvelle pour un usage domestique.

This was completely new technology for home use.

Marie van Brittan Brown est apparue dans des émissions de télévision pour présenter son invention.

Marie appeared on television shows to demonstrate her invention.

Elle a montré comment la camera fonctionnait aux informations.

She showed how the camera worked on the news.

Les gens étaient émerveillés par son système de security créatif.

People were amazed by her creative security system.

L'invention de Marie devint la base de la sécurité domestique moderne.

Marie's invention became the foundation for modern home security.

Les caméras de sonnette d'aujourd'hui fonctionnent comme le design original de Marie.

Today's doorbell cameras work like Marie's original design.

Les systèmes de maison intelligente utilisent ses idées de base.

Smart home systems use her basic ideas.

Les entreprises de sécurité domestique ont copié les concepts de son brevet.

Home security companies copied her patent concepts.

Marie Van Brittan Brown est décédée en 1999 à l'âge de soixante-seize ans.

Marie Van Brittan Brown died in 1999 at age seventy-six.

Elle n'est jamais devenue riche grâce à son invention.

She never became wealthy from her invention.

Cependant, son système de sécurité a changé la façon dont les gens protègent leur maison.

However, her security system changed how people protect their homes.

Marie a commencé par une simple peur concernant sa sécurité.

Marie started with a simple fear about her safety.

Elle a transformé cette peur en une invention révolutionnaire.

She turned that fear into a groundbreaking invention.

Son travail dans son appartement du Queens a créé toute une industrie.

Her work in her Queens apartment created an entire industry.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent des caméras de sonnette et des moniteurs domestiques.

Today, millions of people use doorbell cameras and home monitors.

Ils peuvent remercier Marie Van Brittan Brown pour son innovation.

They can thank Marie Van Brittan Brown for her innovation.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une technologie présente dans tous les foyers.

A nurse's late-night worry became technology in homes everywhere.