Marie Van Brittan Brown crée une caméra de sécurité domestique

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière dans le Queens, à New York.

Marie Van Brittan Brown arbeitete als Krankenschwester in Queens, New York.

Elle travaillait souvent pendant les équipes de nuit à l'hôpital.

Sie arbeitete oft in Nachtschichten im Krankenhaus.

Quand elle rentrait à la maison, son mari était généralement au travail.

Wenn sie nach Hause kam, war ihr Mann normalerweise bei der Arbeit.

Marie van Brittan Brown vivait dans un quartier où la criminalité augmentait.

Marie van Brittan Brown lebte in einem Viertel mit steigender Kriminalitätsrate.

Elle avait peur de marcher seule jusqu'à son immeuble.

Sie hatte Angst, allein zu ihrem Wohnhaus zu gehen.

Les temps de réponse de la police étaient très lents dans son quartier.

Die Polizei brauchte sehr lange, um in ihrer Gegend zu reagieren.

Marie avait besoin d'un moyen de se sentir plus en sécurité chez elle.

Marie brauchte eine Möglichkeit, sich zu Hause sicherer zu fühlen.

Un soir en 1966, Marie était assise dans son salon.

An einem Abend im Jahr 1966 saß Marie in ihrem Wohnzimmer.

Elle regarda la porte d'entrée de son appartement.

Sie blickte zur Eingangstür ihrer Wohnung.

Elle ne pouvait pas voir qui frappait à la porte.

Sie konnte nicht sehen, wer an der Tür klopfte.

Marie devait ouvrir la porte pour voir les visiteurs.

Marie musste die Tür öffnen, um Besucher zu sehen.

Cela semblait dangereux.

Das fühlte sich gefährlich an.

Marie décida de résoudre ce problème elle-même.

Marie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.

Elle allait créer un système de sécurité pour sa maison.

Sie würde ein Sicherheitssystem für ihr Zuhause entwickeln.

Son mari Albert l'a aidée avec le travail électrique.

Ihr Ehemann Albert half ihr bei den elektrischen Arbeiten.

Marie a installé une caméra devant sa porte d'entrée.

Marie installierte eine Kamera vor ihrer Haustür.

Elle a connecté la caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Sie verband die Kamera mit einem Fernsehmonitor im Inneren.

Maintenant elle pouvait voir les visiteurs avant d'ouvrir la porte.

Jetzt konnte sie Besucher sehen, bevor sie die Tür öffnete.

La caméra pouvait se déplacer automatiquement de haut en bas.

Die Kamera konnte sich automatisch auf und ab bewegen.

Marie van Brittan Brown a ajouté un système de haut-parleurs bidirectionnel à son invention.

Marie fügte ihrem invention ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem hinzu.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir la porte.

Sie konnte mit Personen draußen sprechen, ohne die Tür zu öffnen.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et lui répondre.

Besucher konnten ihre Stimme hören und antworten.

Marie van Brittan Brown a inclus un bouton d'alarme dans son système.

Marie baute einen Alarmknopf in ihr System ein.

Si quelqu'un de dangereux venait à la porte, elle pouvait l'appuyer.

Wenn jemand Gefährliches an die Tür kam, konnte sie ihn drücken.

L'alarme ferait un bruit fort.

Der Alarm würde ein lautes Geräusch machen.

L'alarme pouvait aussi appeler directement le poste de police.

Der Alarm konnte auch direkt die Polizeiwache anrufen.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Marie und Albert beantragten 1966 ein Patent.

Ils ont reçu le brevet américain numéro 3,482,037 en 1969.

Sie erhielten 1969 das Patent der Vereinigten Staaten Nummer 3,482,037.

Le brevet s'appelait « Home Security System Utilizing Television Surveillance ».

Das Patent hieß "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

L'invention de Marie était révolutionnaire pour son époque.

Marie van Brittan Browns Erfindung war revolutionär für ihre Zeit.

La plupart des maisons n'avaient pas de systèmes de security dans les années 1960.

Die meisten Häuser hatten in den 1960er Jahren keine Sicherheitssysteme.

Son système combinait des caméras, des haut-parleurs et des alarmes ensemble.

Ihr System kombinierte Kameras, Lautsprecher und Alarmanlagen miteinander.

C'était une technologie complètement nouvelle pour un usage domestique.

Das war völlig neue Technologie für den Hausgebrauch.

Marie van Brittan Brown est apparue dans des émissions de télévision pour présenter son invention.

Marie van Brittan Brown trat in Fernsehsendungen auf, um ihre Erfindung zu demonstrieren.

Elle a montré comment la camera fonctionnait aux informations.

Sie zeigte in den Nachrichten, wie die camera funktionierte.

Les gens étaient émerveillés par son système de security créatif.

Die Leute waren von ihrem kreativen Sicherheitssystem begeistert.

L'invention de Marie devint la base de la sécurité domestique moderne.

Maries invention wurde zur Grundlage für moderne Sicherheitssysteme im Haushalt.

Les caméras de sonnette d'aujourd'hui fonctionnent comme le design original de Marie.

Die heutigen Türklingel-Kameras funktionieren wie Marie's ursprüngliches Design.

Les systèmes de maison intelligente utilisent ses idées de base.

Intelligente Haussysteme verwenden ihre grundlegenden Ideen.

Les entreprises de sécurité domestique ont copié les concepts de son brevet.

Haussicherheitsunternehmen kopierten ihre patent-Konzepte.

Marie Van Brittan Brown est décédée en 1999 à l'âge de soixante-seize ans.

Marie Van Brittan Brown starb 1999 im Alter von sechsundsiebzig Jahren.

Elle n'est jamais devenue riche grâce à son invention.

Sie wurde durch ihre Erfindung nie wohlhabend.

Cependant, son système de sécurité a changé la façon dont les gens protègent leur maison.

Jedoch veränderte ihr security system, wie Menschen ihre Häuser schützen.

Marie a commencé par une simple peur concernant sa sécurité.

Marie begann mit einer einfachen Angst um ihre Sicherheit.

Elle a transformé cette peur en une invention révolutionnaire.

Sie verwandelte diese Angst in eine bahnbrechende Erfindung.

Son travail dans son appartement du Queens a créé toute une industrie.

Ihre Arbeit in ihrer Wohnung in Queens schuf eine ganze Industrie.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent des caméras de sonnette et des moniteurs domestiques.

Heute nutzen Millionen von Menschen Türklingel-Kameras und Hausüberwachungsgeräte.

Ils peuvent remercier Marie Van Brittan Brown pour son innovation.

Sie können Marie Van Brittan Brown für ihre Innovation danken.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une technologie présente dans tous les foyers.

Die nächtlichen Sorgen einer Krankenschwester wurden zu Technologie in Häusern überall.