Marie Van Brittan Brown a Inventé la Sécurité Domestique

Marie Van Brittan Brown était une infirmière qui vivait à Queens, New York.

Marie Van Brittan Brown was a nurse who lived in Queens, New York.

Elle travaillait souvent tard le soir.

She often worked late at night.

Quand elle rentrait chez elle, elle ne se sentait pas en sécurité.

When she came home, she felt unsafe.

Son quartier était très dangereux.

Her neighborhood had a lot of crime.

La police mettait parfois beaucoup de temps à arriver.

The police sometimes took a long time to arrive.

Marie n'aimait pas avoir peur dans sa propre maison.

Marie did not like feeling afraid in her own home.

Elle décida de faire quelque chose.

She decided to do something about it.

Le mari de Marie, Albert, était technicien en électronique.

Marie's husband, Albert, was an electronics technician.

Ensemble, ils commencèrent à construire un système de sécurité domestique dans leur appartement.

Together, they started building a home security system in their apartment.

Ils utilisèrent des composants de télévision et d'autres appareils électroniques qu'ils avaient chez eux.

They used television components and other electronics they had at home.

D'abord, Marie perça quatre judas dans sa porte d'entrée.

First, Marie cut four peepholes into her front door.

Elle plaça une caméra derrière chaque judas.

She placed a camera behind each peephole.

Les caméras pouvaient montrer qui était à la porte.

The cameras could show who was at the door.

Elle relia les caméras à un écran de télévision dans sa chambre.

She connected the cameras to a television screen in her bedroom.

Elle pouvait maintenant voir qui était dehors sans ouvrir la porte.

Now she could see who was outside without opening the door.

Marie ajouta également un microphone.

Marie also added a microphone.

Elle pouvait parler à un visiteur sans aller à la porte.

She could speak to a visitor without going to the door.

Si elle voulait laisser entrer quelqu'un, elle appuyait sur un bouton pour déverrouiller la porte.

If she wanted to let someone in, she pressed a button to unlock the door.

Mais la partie la plus importante était le bouton de panique.

But the most important part was the panic button.

Si Marie se sentait en danger, elle pouvait appuyer sur le bouton pour appeler la police immédiatement.

If Marie felt in danger, she could press the button to call the police right away.

Marie et Albert déposèrent un brevet pour leur système de sécurité domestique en 1966.

Marie and Albert filed a patent for their home security system in 1966.

C'était une invention entièrement nouvelle.

It was a completely new invention.

Aujourd'hui, nous utilisons des sonnettes vidéo et des systèmes de sécurité intelligents dans des millions de foyers.

Today, we use video doorbells and smart security systems in millions of homes.

Ces systèmes modernes reposent sur les mêmes idées que Marie Van Brittan Brown a créées dans son appartement de Queens.

These modern systems are built on the same ideas that Marie Van Brittan Brown created in her Queens apartment.

Elle transforma sa peur en une invention qui protège les gens.

She turned her fear into an invention that keeps people safe.