Marias schockierende Hotelentdeckung

Maria arbeitet im Grand Moon Hotel.

Maria works at the Grand Moon Hotel.

Sie putzt jeden Tag Zimmer.

She cleans rooms every day.

Sie arbeitet dort seit drei Jahren.

She has worked there for three years.

Maria mag ihre Arbeit, weil sie Menschen aus vielen Ländern kennenlernt.

Maria likes her job because she meets people from many countries.

Am Dienstagmorgen geht Maria in Zimmer 237.

On Tuesday morning, Maria goes to room 237.

Sie klopft an die Tür.

She knocks on the door.

Niemand antwortet.

No one answers.

Sie benutzt ihre Schlüsselkarte und öffnet die Tür.

She uses her key card and opens the door.

Das Zimmer riecht seltsam.

The room smells strange.

Es riecht nach alten Blumen und noch etwas anderem.

It smells like old flowers and something else.

Maria betritt den Raum.

Maria walks into the room.

Das Bett ist nicht gemacht.

The bed is not made.

Auf dem Boden liegen Kleidungsstücke.

There are clothes on the floor.

Ein Koffer steht offen auf dem Stuhl.

A suitcase sits open on the chair.

Aber wo ist der Gast?

But where is the guest?

Maria fängt an zu putzen.

Maria starts cleaning.

Sie hebt die Handtücher im Badezimmer auf.

She picks up the towels in the bathroom.

Sie leert den Mülleimer.

She empties the trash can.

Dann geht sie zurück, um das Bett zu machen.

Then she goes back to make the bed.

Maria zieht die weißen Laken vom Bett ab.

Maria pulls the white sheets off the bed.

Sie zieht saubere Laken auf.

She puts on clean sheets.

Sie schüttelt die Kissen auf.

She fluffs the pillows.

Dann schaut sie unter dem Bett nach Schuhen oder Socken.

Then she looks under the bed for shoes or socks.

Unter dem Bett sieht Maria etwas Großes und Dunkles.

Under the bed, Maria sees something big and dark.

Zuerst denkt sie, es sei eine große Tasche.

At first, she thinks it is a large bag.

Doch dann schaut sie genauer hin.

But then she looks closer.

Es ist keine Tasche.

It is not a bag.

Es ist eine Person!

It is a person!

Maria schreit.

Maria screams.

Sie rennt aus dem Zimmer.

She runs out of the room.

Ihr Herz schlägt sehr schnell.

Her heart beats very fast.

Sie rennt den Flur hinunter, um ihren Chef, Herrn Chen, zu finden.

She runs down the hall to find her boss, Mr. Chen.

Herr Chen!

"Mr. Chen!

Herr Chen!

Mr. Chen!"

ruft Maria.

Maria shouts.

"Es liegt eine Leiche unter dem Bett in Zimmer 237!"

"There is a body under the bed in room 237!"

Herr Chen blickt Maria an.

Mr. Chen looks at Maria.

Sind Sie sicher?

"Are you sure?"

fragt er.

he asks.

Ja!

"Yes!

Komm und sieh!

Come and see!"

sagt Maria.

Maria says.

Herr Chen und Maria gehen zurück zu Zimmer 237.

Mr. Chen and Maria walk back to room 237.

Sie gehen zusammen hinein.

They go inside together.

Herr Chen geht auf die Knie und stützt sich mit den Händen ab.

Mr. Chen gets on his hands and knees.

Er schaut unter das Bett.

He looks under the bed.

Ach du meine Güte!

"Oh my!"

sagt Herr Chen.

Mr. Chen says.

"Maria, ruf sofort die Polizei!"

"Maria, call the police right now!"

Maria wählt den Notruf 110 auf ihrem Handy.

Maria calls 911 on her phone.

"Hallo, wir brauchen Hilfe im Grand Moon Hotel."

"Hello, we need help at the Grand Moon Hotel.

Es gibt eine Leiche in Zimmer 237.

There is a dead body in room 237."

Die Polizei kommt in zehn Minuten.

The police come in ten minutes.

Sie tragen blaue Uniformen.

They wear blue uniforms.

Sie stellen Maria viele Fragen.

They ask Maria many questions.

"Um wie viel Uhr haben Sie die Leiche gefunden?"

"What time did you find the body?"

fragt Officer Johnson.

asks Officer Johnson.

„Um halb zehn heute Morgen", antwortet Maria.

"At nine-thirty this morning," Maria answers.

"Haben Sie etwas in dem Zimmer angefasst?"

"Did you touch anything in the room?"

Nur die Bettwäsche und Handtücher.

"Only the sheets and towels.

Ich habe sauber gemacht.

I was cleaning."

Die Polizei schaut sich alles im Zimmer an.

The police look at everything in the room.

Sie machen Fotos.

They take pictures.

Sie kleben gelbes Absperrband um die Tür.

They put yellow tape around the door.

Später erfährt Maria die Wahrheit.

Later, Maria learns the truth.

Die Person unter dem Bett war Herr Williams.

The person under the bed was Mr. Williams.

Er war für eine Geschäftsreise im Hotel.

He was staying in the hotel for a business trip.

Die Polizei vermutet, dass er in der Nacht von Montag auf Dienstag einen Herzinfarkt hatte.

The police think he had a heart attack on Monday night.

Er versuchte, seine Medikamente unter dem Bett hervorzuholen, aber er konnte nicht mehr aufstehen.

He tried to get his medicine from under the bed, but he could not get back up.

Maria tut Herr Williams sehr leid.

Maria feels very sad for Mr. Williams.

Aber sie ist auch stolz.

But she also feels proud.

Sie hat dabei geholfen, ein Rätsel zu lösen.

She helped solve a mystery.

Die Polizei dankt Maria dafür, dass sie sie schnell angerufen hat.

The police thank Maria for calling them quickly.

Am nächsten Tag geht Maria wieder zur Arbeit.

The next day, Maria goes back to work.

Sie putzt die Zimmer wie immer.

She cleans rooms like always.

Aber jetzt schaut sie immer sehr sorgfältig unter jedes Bett.

But now she always looks under every bed very carefully.

Sie weiß nie, was sie finden könnte.

She never knows what she might find.

Maria erzählt ihrer Familie beim Abendessen ihre Geschichte.

Maria tells her story to her family at dinner.

Ihre Kinder hören mit großen Augen zu.

Her children listen with big eyes.

Sie finden ihre Mutter sehr mutig.

They think their mother is very brave.

"Schaust du heute Nacht unter unsere Betten?"

"Will you look under our beds tonight?"

fragt ihr jüngster Sohn.

asks her youngest son.

Maria lacht.

Maria laughs.

"Nur wenn du zuerst dein Zimmer aufräumst!"

"Only if you clean your room first!"