Mansfield Park
Mansfield Park
Una povera ragazza di nome Fanny Price va a vivere con i suoi ricchi parenti nella loro grande tenuta. Deve trovare il suo posto in questo nuovo mondo rimanendo fedele ai suoi valori e scoprendo dove appartiene veramente.
La signora Whiskers, la gatta, viveva in una grande casa chiamata Mansfield Park.
Mrs. Whiskers the cat lived in a big house called Mansfield Park.
Lei vide tutto quello che successe lì.
She saw everything that happened there.
Una ragazza povera di nome Fanny andò a vivere con suo zio ricco.
A poor girl named Fanny came to live with her rich uncle.
Fanny era molto silenziosa e timida.
Fanny was very quiet and shy.
La famiglia ricca non la trattava sempre bene.
The rich family did not always treat her well.
La signora Whiskers guardò Fanny crescere.
Mrs. Whiskers watched Fanny grow up.
Fanny aveva due cugine, Maria e Julia.
Fanny had two cousins, Maria and Julia.
Erano carine ma non molto gentili.
They were pretty but not very kind.
Fanny aveva anche un cugino di nome Edmund.
Fanny also had a cousin named Edmund.
È stato gentile con Fanny.
He was nice to Fanny.
La signora Whiskers poteva vedere che Fanny amava molto Edmund.
Mrs. Whiskers could see that Fanny loved Edmund very much.
Un giorno, alcune persone nuove sono venute a far visita.
One day, some new people came to visit.
I Henry e Mary Crawford erano i loro nomi.
Henry and Mary Crawford were their names.
Henry era bello ma cattivo.
Henry was handsome but bad.
Mary era bella ma egoista.
Mary was beautiful but selfish.
La signora Whiskers non si fidava di loro.
Mrs. Whiskers did not trust them.
Henry cercò di farsi amare da tutte le ragazze.
Henry tried to make all the girls love him.
Ha reso Maria molto infelice.
He made Maria very unhappy.
Mary cercò di far innamorare Edmund di lei.
Mary tried to make Edmund love her.
Questo rese Fanny triste.
This made Fanny sad.
La signora Whiskers vide tutto dalla sua postazione preferita vicino alla finestra.
Mrs. Whiskers saw everything from her favorite spot by the window.
La guardò piangere molte volte.
She watched Fanny cry many times.
Lei guardò la famiglia essere cattiva con Fanny. Poi successe qualcosa di brutto.
She watched the family be mean to Fanny. Then something bad happened.
Maria è scappata con Henry.
Maria ran away with Henry.
La famiglia era molto turbata.
The family was very upset.
Anche Julia scappò per sposarsi.
Julia also ran away to get married.
La signora Whiskers non era sorpresa.
Mrs. Whiskers was not surprised.
Sapeva che Henry era un guaio.
She knew Henry was trouble.
Finalmente, Edmund vide la verità.
Finally, Edmund saw the truth.
Mary non era giusta per lui.
Mary was not good for him.
Si rese conto che Fanny era la persona migliore che conoscesse.
He realized that Fanny was the best person he knew.
Fanny era gentile, onesta e sincera.
Fanny was kind, honest, and true.
Edmund chiese a Fanny di sposarlo.
Edmund asked Fanny to marry him.
Fanny era così felice!
Fanny was so happy!
La signora Whiskers fece le fusa rumorosamente.
Mrs. Whiskers purred loudly.
Lei sapeva che sarebbe successo fin dall'inizio.
She knew this would happen all along.
La ragazza tranquilla e povera divenne la persona più felice di Mansfield Park.
The quiet, poor girl became the happiest person in Mansfield Park.
E la signora Whiskers aveva il posto migliore per guardare tutto.
And Mrs. Whiskers had the best seat to watch it all.