Magiczne Skrzynki, Które Uratowały Dolinę

W Dolinie Szarego Dymu wiele rodzin mieszkało w pobliżu Wielkiej Dzielnicy Fabrycznej.

У Долині Сірого Диму багато сімей жило поблизу Великого Заводського Району.

Każdego dnia z wysokich kominów wychodziły gęste chmury.

Щодня з високих труб йшли густі хмари диму.

Dzieci kaszlały coraz więcej z każdym miesiącem.

Діти кашляли все більше з кожним місяцем.

Dorośli czuli się chorzy, ale nie wiedzieli dlaczego.

Дорослі почувалися хворими, але не знали чому.

Strażnicy Zdrowia miasta twierdzili, że powietrze jest bezpieczne.

Міські Охоронці Здоров'я сказали, що повітря безпечне.

Jednak nigdy nie przyszli, żeby właściwie zbadać powietrze.

Однак вони ніколи не приїжджали, щоб належно перевірити повітря.

Rodziny wielokrotnie prosiły o pomoc.

Сім'ї багато разів просили про допомогу.

Ale Strażnicy Zdrowia zawsze mówili, że nie ma żadnego problemu.

Але Охоронці Здоров'я завжди казали, що проблеми немає.

Grupa studentów i sąsiadów postanowiła działać razem.

Група студентів і сусідів вирішила діяти разом.

Zbudowali małe magiczne pudełka, które potrafiły wąchać powietrze.

Вони побудували маленькі чарівні коробочки, які могли нюхати повітря.

Te pudełka kosztowały bardzo mało pieniędzy w produkcji.

Ці коробки коштували дуже мало грошей у виготовленні.

Rodziny rozstawiły pudełka po całej swojej okolicy.

Сім'ї розставили коробки по всьому своєму районі.

Magiczne pudełka ujawniły prawdę o zatrutym powietrzu.

Чарівні коробки розкрили правду про отруєне повітря.

Rodziny zbierały te dowody przez wiele miesięcy.

Сім'ї збирали ці докази протягом багатьох місяців.

Potem pokazali swoje dowody przywódcom miasta.

Потім вони показали свої докази керівникам міста.

W końcu przywódcy musieli wysłuchać i ustanowić nowe zasady.

Нарешті керівники мусили вислухати і створити нові правила.

Dzięki ich ciężkiej pracy Wielka Dzielnica Fabryk musiała oczyścić swój dym.

Завдяки їхній наполегливій роботі, Великий Фабричний Район мусив очистити свій дим.

Powietrze stało się czystsze, a dzieci przestały kaszleć.

Повітря стало чистішим, і діти перестали кашляти.

Rodziny nauczyły się, że mogą rozwiązywać problemy, pracując razem.

Сім'ї зрозуміли, що можуть вирішувати проблеми, працюючи разом.

Morał: Gdy ci u władzy ignorują problemy, zwykli ludzie mogą znaleźć własne rozwiązania.

Мораль: Коли ті, хто при владі, ігнорують проблеми, звичайні люди можуть знайти власні рішення.