Mi nombre es Gato Curiosidad.

My name is Curiosity Cat.

Vivo en el bosque antiguo.

I live in the old forest.

Veo todo.

I see everything.

Hoy observo a una niña pequeña caminar hacia la casa oscura.

Today I watch a small girl walk to the dark house.

La casa es muy antigua.

The house is very old.

Humo negro sale de la parte superior.

Black smoke comes from the top.

¡No vayas allí!

"Do not go there!"

Quiero decir.

I want to say.

Pero los gatos no pueden hablar con los humanos.

But cats cannot talk to humans.

La niña llama a la puerta.

The girl knocks on the door.

Una anciana la abre.

An old woman opens it.

Tiene los ojos rojos y el cabello negro y largo.

She has red eyes and long black hair.

"Hola, niñita,"

"Hello, little girl,"

dice la mujer.

says the woman.

"Entra."

"Come inside."

Me acerco de un salto a la ventana.

I jump closer to the window.

Debo ver qué sucede.

I must see what happens.

La niña entra.

The girl goes inside.

La casa está muy oscura.

The house is very dark.

Hay extrañas botellas por todas partes.

There are strange bottles everywhere.

El líquido verde burbujea en ellas.

Green liquid bubbles in them.

¿Tienes hambre?

"Are you hungry?"

pregunta la anciana.

asks the old woman.

—Sí

"Yes,"

dice la niña.

says the girl.

La mujer le da sopa.

The woman gives her soup.

Pero la sopa no es normal.

But the soup is not normal.

¡Brilla azul!

It glows blue!

La niña se la bebe.

The girl drinks it.

De repente, su cabello se vuelve plateado.

Suddenly, her hair becomes silver.

Sus ojos se vuelven dorados.

Her eyes become gold.

"¿Qué me está pasando?"

"What is happening to me?"

pregunta la niña.

asks the girl.

"Te estás convirtiendo en magia,"

"You are becoming magic,"

dice la mujer.

says the woman.

"Igual que yo."

"Just like me."

Tengo miedo.

I am scared.

Huyo rápidamente.

I run away fast.

Al día siguiente, regreso.

The next day, I come back.

La casa está vacía.

The house is empty.

No hay niña.

No girl.

Ninguna mujer vieja.

No old woman.

Pero veo algo extraño.

But I see something strange.

Hay dos pares de huellas en el barro.

There are two pairs of footprints in the mud.

Se alejan juntos hacia lo profundo del bosque.

They walk away together into the deep forest.

Algunos dicen que la anciana era mala.

Some say the old woman was bad.

Pero creo que tal vez estaba sola.

But I think maybe she was lonely.

Tal vez solo quería una amiga que fuera como ella.

Maybe she just wanted a friend who was like her.

Ahora cuando la luna está llena, escucho dos voces cantando en el bosque.

Now when the moon is full, I hear two voices singing in the forest.

Suenan felices.

They sound happy.