Mi nombre es Nieve. Vivo en el cielo con Madre Holle.

My name is Snow. I live in the sky with Mother Holle.

Soy muy pequeña y blanca.

I am very small and white.

Me encanta bailar y jugar con mis amigos.

I love to dance and play with my friends.

Todos los días, Madre Holle sacude sus grandes almohadas.

Every day, Mother Holle shakes her big pillows.

Cuando las sacude, nosotros los amigos de nieve caemos a la Tierra.

When she shakes them, we snow friends fall down to Earth.

Hacemos que todo se vuelva blanco y hermoso.

We make everything white and pretty.

Los niños juegan con nosotros.

Children play with us.

Hacen muñecos de nieve y lanzan bolas de nieve.

They make snowmen and throw snowballs.

¡Estamos tan felices!

We are so happy!

Pero un día, Madre Holle se veía triste.

But one day, Mother Holle looked sad.

No sacudió sus almohadas.

She did not shake her pillows.

¿Qué pasa?

"What is wrong?"

pregunté.

I asked.

"Una niña mala vive ahí abajo,"

"A mean girl lives down there,"

dijo la Madre Holle.

Mother Holle said.

"Es perezosa y grosera."

"She is lazy and rude."

Pero su hermana es amable y trabaja duro.

"But her sister is kind and works hard."

La chica mala lo obtiene todo.

"The mean girl gets everything."

La chica buena no obtiene nada.

"The good girl gets nothing."

Esto no es justo.

"This is not fair."

Tuve una idea.

I had an idea.

¡Déjame ayudar!

"Let me help!"

dije.

I said.

Madre Holle sonrió.

Mother Holle smiled.

"Eres muy pequeña, pequeña Nieve. ¿Cómo puedes ayudar?"

"You are very small, little Snow. How can you help?"

"Los visitaré,"

"I will visit them,"

dije.

I said.

"Les mostraré a todos quién es bueno y quién es malo."

"I will show everyone who is good and who is bad."

Madre Holle estuvo de acuerdo.

Mother Holle agreed.

Abrió su ventana.

She opened her window.

Salté con mis amigos de nieve.

I jumped down with my snow friends.

Encontramos a las dos hermanas.

We found the two sisters.

La muchacha perezosa estaba sentada junto al fuego.

The lazy girl was sitting by the fire.

Estaba comiendo pastel.

She was eating cake.

La buena niña estaba afuera trabajando en el jardín frío.

The good girl was outside working in the cold garden.

Nosotros, los amigos de nieve, cubrimos de hielo la casa de la niña perezosa.

We snow friends covered the lazy girl's house with ice.

Su fuego se apagó.

Her fire went out.

Su pastel se congeló.

Her cake froze.

Tenía mucho frío y estaba furiosa.

She was very cold and angry.

Pero fuimos gentiles con la buena chica.

But we were gentle with the good girl.

Hicimos que su jardín brillara como diamantes.

We made her garden sparkle like diamonds.

La mantuvimos abrigada mientras trabajaba.

We kept her warm while she worked.

Pronto, todos en el pueblo pudieron ver la diferencia.

Soon, everyone in the town could see the difference.

La niña buena

The good girl

La casa de la buena chica era hermosa.

's house was beautiful.'

La chica perezosa

'The lazy girl'

La casa de la chica perezosa era fea y fría.

s house was ugly and cold.

La niña perezosa aprendió a trabajar duro.

The lazy girl learned to work hard.

La buena muchacha encontró la felicidad.

The good girl found happiness.

La Madre Holle estaba orgullosa de mí.

Mother Holle was proud of me.

"Eres pequeña pero muy sabia, pequeña Nieve,"

"You are small but very wise, little Snow,"

dijo ella.

she said.

Ahora cuando caigo del cielo, recuerdo ayudar a las personas buenas y enseñar a las personas perezosas a ser mejores.

Now when I fall from the sky, I remember to help good people and teach lazy people to be better.