Madame Bovary

Emma was een jonge vrouw die in een klein stadje woonde.

Emma was a young woman who lived in a small town.

Ze werkte elke dag in een bloemenwinkel.

She worked at a flower shop every day.

Maar Emma was niet gelukkig.

But Emma was not happy.

Ze verlangde naar opwinding en avontuur.

She wanted excitement and adventure.

Emma las veel romantische boeken.

Emma read many romance books.

In de boeken droegen vrouwen prachtige jurken en dansten op feesten.

In the books, women wore beautiful dresses and danced at parties.

Knappe mannen gaven hun bloemen en sieraden.

Handsome men gave them flowers and jewelry.

Emma wilde dit leven ook.

Emma wanted this life too.

Emma trouwde met Charles, een vriendelijke dokter.

Emma married Charles, a kind doctor.

Maar Charles was saai.

But Charles was boring.

Hij bleef graag thuis om medische boeken te lezen.

He liked to stay home and read medical books.

Hij droeg elke dag hetzelfde bruine pak.

He wore the same brown suit every day.

Emma voelde zich gevangen.

Emma felt trapped.

Op een dag kwam er een handelsreiziger naar de stad.

One day, a traveling salesman came to town.

Zijn naam was Leon.

His name was Leon.

Hij had glimmende schoenen en vertelde grappige verhalen.

He had shiny shoes and told funny stories.

Emma ontmoette hem in het café.

Emma met him at the coffee shop.

Ze praatten over boeken en dromen.

They talked about books and dreams.

Emma's hart klopte snel.

Emma's heart beat fast.

Emma begon Leon in het geheim te ontmoeten.

Emma started meeting Leon in secret.

Ze kocht dure kleren met Charles' geld.

She bought expensive clothes with Charles's money.

Ze vertelde leugens over waar ze naartoe ging.

She told lies about where she went.

Ze voelde zich levend en mooi.

She felt alive and beautiful.

Maar Leon verliet de stad voor een nieuwe baan.

But Leon left town for a new job.

Emma was verdrietig en weer alleen.

Emma was sad and alone again.

Ze gaf meer geld uit aan jurken en sieraden.

She spent more money on dresses and jewelry.

Ze hoopte dat het haar beter zou doen voelen.

She hoped it would make her feel better.

Dat deed het niet.

It did not.

Een andere man, Rodolphe, kwam naar de stad.

Another man, Rodolphe, came to town.

Hij was rijk en knap.

He was rich and handsome.

Hij reed op een zwart paard.

He rode a black horse.

Emma werd opnieuw verliefd.

Emma fell in love again.

Ze ontmoetten elkaar in het bos achter de stad.

They met in the forest behind the town.

Emma droomde ervan om met hem weg te lopen.

Emma dreamed of running away with him.

Maar Rodolphe hield niet werkelijk van Emma.

But Rodolphe did not really love Emma.

Hij verliet de stad zonder haar.

He left town without her.

Emma's hart brak.

Emma's heart broke.

Ze had geen geld meer over.

She had no money left.

Ze was geld schuldig aan veel mensen.

She owed money to many people.

Charles kwam achter Emma's geheimen.

Charles found out about Emma's secrets.

Hij was erg bedroefd maar hield nog steeds van haar.

He was very sad but still loved her.

Emma voelde zich verschrikkelijk omdat ze hem pijn had gedaan.

Emma felt terrible about hurting him.

Ze besefte dat haar dromen niet echt waren.

She realized her dreams were not real.

Emma leerde dat echte liefde niet was zoals in boeken.

Emma learned that real love was not like books.

Het was stil en vriendelijk, zoals Charles' liefde.

It was quiet and kind, like Charles's love.

Maar het was te laat.

But it was too late.

Emma had alles verloren bij haar zoektocht naar een sprookje dat niet bestond.

Emma had lost everything trying to find a fairy tale that did not exist.