Madame Bovary
Madame Bovary
Emma, una giovane donna della campagna francese, sposa un dottore gentile ma noioso e sogna una vita più eccitante e romantica. Il suo desiderio di lusso e passione la porta a fare scelte che cambieranno tutto.
Emma era una giovane donna che viveva in una piccola città.
Emma was a young woman who lived in a small town.
Lei lavorava in un negozio di fiori ogni giorno.
She worked at a flower shop every day.
Ma Emma non era felice.
But Emma was not happy.
Voleva eccitazione e avventura.
She wanted excitement and adventure.
Emma ha letto molti libri romantici.
Emma read many romance books.
Nei libri, le donne indossavano bellissimi vestiti e ballavano alle feste.
In the books, women wore beautiful dresses and danced at parties.
Uomini belli hanno dato loro fiori e gioielli.
Handsome men gave them flowers and jewelry.
Anche Emma voleva questa vita.
Emma wanted this life too.
Emma sposò Charles, un dottore gentile.
Emma married Charles, a kind doctor.
Ma Charles era noioso.
But Charles was boring.
Gli piaceva stare a casa e leggere libri di medicina.
He liked to stay home and read medical books.
Indossava lo stesso abito marrone ogni giorno.
He wore the same brown suit every day.
Emma si sentiva intrappolata.
Emma felt trapped.
Un giorno, un venditore ambulante arrivò in città.
One day, a traveling salesman came to town.
Il suo nome era Leon.
His name was Leon.
Aveva scarpe lucide e raccontava storie divertenti.
He had shiny shoes and told funny stories.
Emma lo incontrò al bar.
Emma met him at the coffee shop.
Hanno parlato di libri e sogni.
They talked about books and dreams.
Il cuore di Emma batteva veloce.
Emma's heart beat fast.
Emma iniziò a incontrare Leon in segreto.
Emma started meeting Leon in secret.
Ha comprato vestiti costosi con i soldi di Charles.
She bought expensive clothes with Charles's money.
Ha raccontato bugie su dove è andata.
She told lies about where she went.
Si sentiva viva e bella.
She felt alive and beautiful.
Ma Leon ha lasciato la città per un nuovo lavoro.
But Leon left town for a new job.
Emma era di nuovo triste e sola.
Emma was sad and alone again.
Ha speso più soldi per vestiti e gioielli.
She spent more money on dresses and jewelry.
Sperava che la facesse sentire meglio.
She hoped it would make her feel better.
Non lo fece.
It did not.
Un altro uomo, Rodolphe, arrivò in città.
Another man, Rodolphe, came to town.
Era ricco e bello.
He was rich and handsome.
Cavalcava un cavallo nero.
He rode a black horse.
Emma si innamorò di nuovo.
Emma fell in love again.
Si incontrarono nella foresta dietro la città.
They met in the forest behind the town.
Emma sognava di scappare via con lui.
Emma dreamed of running away with him.
Ma Rodolphe non amava veramente Emma.
But Rodolphe did not really love Emma.
Se ne andò dalla città senza di lei.
He left town without her.
Il cuore di Emma si spezzò.
Emma's heart broke.
Non le rimanevano più soldi.
She had no money left.
Doveva soldi a molte persone.
She owed money to many people.
Charles scoprì i segreti di Emma.
Charles found out about Emma's secrets.
Era molto triste ma la amava ancora.
He was very sad but still loved her.
Emma si sentiva terribile per averlo ferito.
Emma felt terrible about hurting him.
Si rese conto che i suoi sogni non erano reali.
She realized her dreams were not real.
Emma imparò che il vero amore non era come nei libri.
Emma learned that real love was not like books.
Era silenzioso e gentile, come l'amore di Charles.
It was quiet and kind, like Charles's love.
Ma era troppo tardi.
But it was too late.
Emma aveva perso tutto cercando di trovare una fiaba che non esisteva.
Emma had lost everything trying to find a fairy tale that did not exist.