Macbeth

Mein Name ist Schatten.

My name is Shadow.

Ich lebe auf der Burgmauer.

I live on the castle wall.

Ich sehe alles.

I see everything.

Ich sage dir, was ich sah.

I tell you what I saw.

Mac war ein guter Soldat.

Mac was a good soldier.

Er kämpfte für den König.

He fought for the king.

Er war glücklich.

He was happy.

Seine Frau war auch glücklich.

His wife was happy too.

Eines Tages begegnete Mac drei alten Frauen im Wald.

One day, Mac met three old women in the forest.

Sie trugen große Hüte und hatten lange Nasen.

They had big hats and long noses.

"Hallo, Mac!"

"Hello, Mac!"

sagte die erste Frau.

said the first woman.

"Du wirst bald ein Herr sein!"

"You will be a lord soon!"

"Hallo, Mac!"

"Hello, Mac!"

sagte die zweite Frau.

said the second woman.

"Du wirst bald König sein!"

"You will be king soon!"

"Hallo, Mac!"

"Hello, Mac!"

sagte die dritte Frau.

said the third woman.

"Aber seid vorsichtig."

"But be careful."

"Bäume können gehen!"

"Trees can walk!"

Mac lachte.

Mac laughed.

Bäume können nicht gehen.

"Trees cannot walk."

"Ihr seid alberne alte Weiber."

"You are silly old women."

Aber das erste traf ein.

But the first thing came true.

Mac wurde ein Lord.

Mac became a lord.

Dann dachte Mac daran, König zu werden.

Then Mac thought about being king.

Mac ging nach Hause.

Mac went home.

Er erzählte seiner Frau von den drei Frauen.

He told his wife about the three women.

"Wir müssen den König töten,"

"We must kill the king,"

sagte seine Frau.

said his wife.

"Dann wirst du König sein."

"Then you will be king."

"Nein,"

"No,"

sagte Mac.

said Mac.

"Das ist schlimm."

"That is bad."

Aber seine Frau redete und redete.

But his wife talked and talked.

"Hast du Angst?"

"Are you afraid?"

"Bist du schwach?"

"Are you weak?"

In jener Nacht kam der König zu ihrer Burg.

That night, the king came to their castle.

Macs Frau gab dem König Wein.

Mac's wife gave the king wine.

Der König ging schlafen.

The king went to sleep.

Mac nahm ein Messer.

Mac took a knife.

Seine Hände zitterten.

His hands shook.

Ich beobachtete seinen Schatten an der Wand.

I watched his shadow on the wall.

Es war dunkel und beängstigend.

It was dark and scary.

Mac tötete den König.

Mac killed the king.

Am Morgen fanden die Leute den König tot auf.

In the morning, people found the king dead.

Mac sagte,

Mac said,

"Ach nein!"

"Oh no!"

"Wer hat diese schreckliche Tat begangen?"

"Who did this terrible thing?"

Aber ich wusste es.

But I knew.

Schatten wissen es immer.

Shadows always know.

Mac wurde König.

Mac became king.

Aber er war nicht glücklich.

But he was not happy.

Er hatte Angst.

He was afraid.

Er konnte nicht schlafen.

He could not sleep.

Die drei Frauen sagten, Bäume können gehen,

"The three women said trees can walk,"

erzählte Mac seiner Frau.

Mac told his wife.

"Was bedeutet das?"

"What does that mean?"

Mac hat mehr Menschen getötet.

Mac killed more people.

Er hatte Angst, dass alle ihn töten wollten.

He was afraid everyone wanted to kill him.

Eines Tages kamen Soldaten, um gegen Mac zu kämpfen.

One day, soldiers came to fight Mac.

Sie hieben Äste ab.

They cut down tree branches.

Sie hielten die Äste vor sich.

They held the branches in front of them.

Von weitem sah es aus, als würden Bäume zum Schloss wandeln.

From far away, it looked like trees were walking to the castle.

Die Bäume gehen!

"The trees are walking!"

rief Mac.

shouted Mac.

"Die alten Frauen hatten recht!"

"The old women were right!"

Mac kämpfte gegen die Soldaten.

Mac fought the soldiers.

Aber es waren zu viele.

But there were too many.

Mac starb.

Mac died.

Ich bin noch immer hier an der Wand.

I am still here on the wall.

Ich habe alles gesehen.

I saw it all.

Macht bringt Menschen dazu, schlechte Dinge zu tun.

Power makes people do bad things.

Das habe ich gelernt.

That is what I learned.

Das Ende.

The end.