Lwica
The Lioness
Młoda kobieta odkrywa starożytny sekret, który łączy ją z dziką mocą lwów. Musi nauczyć się kontrolować ten niebezpieczny dar, zanim zniszczy wszystko, co kocha.
Lwica mieszkała w lesie ze swoimi małymi lwiątkami.
A mother lion lived in the forest with her baby cubs.
Bardzo je kochała i chroniła.
She loved them very much and kept them safe.
Pewnego dnia przyszła z wizytą lisica.
One day, a fox came to visit.
Lisica była bardzo dumna ze swoich siedmiu małych lisów.
The fox was very proud of her seven baby foxes.
Mówiła i mówiła o wszystkich swoich dzieciach.
She talked and talked about all her children.
"Mam siedem pięknych dzieci,"
"I have seven beautiful babies,"
powiedziała lisica.
said the fox.
"Popatrz, ile mam dzieci!"
"Look how many children I have!"
"Ile ty masz dzieci?"
"How many babies do you have?"
Lwica spojrzała na swoje dwa małe lwiątka.
The mother lion looked at her two small cubs.
Uśmiechęła się łagodnie.
She smiled softly.
"Mam tylko dwa lwiątka,"
"I have only two cubs,"
powiedziała lwica.
said the lioness.
Lisica się zaśmiała.
The fox laughed.
"Tylko dwa?"
"Only two?"
"Ja mam siedem!"
"I have seven!"
"Mam tyle szczęścia, że mam wiele dzieci."
"I am so lucky to have many children."
Lwica przez chwilę milczała.
The lioness stayed quiet for a moment.
Potem powiedziała:
Then she said,
"Tak, masz siedmioro dzieci."
"Yes, you have seven children."
"Ale moje dzieci to lwy."
"But my children are lions."
Lisica przestała mówić.
The fox stopped talking.
Zrozumiała, co lwica miała na myśli.
She understood what the lioness meant.
Nie chodzi o to, ile masz dzieci.
It is not about how many children you have.
Chodzi o to, kim one są.
It is about who they are.
Lwica była dumna ze swoich lwiątek.
The lioness was proud of her cubs.
Wyrosną na silne i odważne lwy.
They would grow up to be strong and brave lions.
Czasem mieć mniej czegoś wyjątkowego jest lepsze niż mieć wiele zwykłych rzeczy.
Sometimes having fewer of something special is better than having many ordinary things.