L'Uomo Cieco e il Cucciolo
The Blind Man and the Cub
Un uomo cieco che vive da solo nella foresta scopre un piccolo animale indifeso che ha bisogno delle sue cure. Insieme, devono imparare a fidarsi l'uno dell'altro e affrontare le sfide della sopravvivenza nella natura selvaggia.
Un uomo cieco viveva in un piccolo villaggio.
A blind man lived in a small village.
Non riusciva a vedere nulla, ma era molto saggio.
He could not see anything, but he was very wise.
Un giorno, un giovane cucciolo di leone arrivò al villaggio.
One day, a young lion cub came to the village.
Il cucciolo era perso e affamato.
The cub was lost and hungry.
Gli abitanti del villaggio avevano paura del cucciolo di leone.
The villagers were afraid of the lion cub.
Scapparono via e si nascosero nelle loro case.
They ran away and hid in their houses.
L'uomo cieco sentì il piccolo animale piangere.
The blind man heard the small animal crying.
Camminò lentamente verso il suono.
He walked slowly toward the sound.
Toccò dolcemente il cucciolo con le sue mani.
He touched the cub gently with his hands.
"Questo è solo un bambino,"
"This is just a baby,"
disse l'uomo cieco.
said the blind man.
È morbido e piccolo.
"It is soft and small."
Ha bisogno di aiuto.
"It needs help."
L'uomo cieco diede al cucciolo del latte e del cibo.
The blind man gave the cub some milk and food.
Si prese cura del piccolo leone come se fosse suo figlio.
He took care of the little lion like it was his own child.
Gli abitanti del villaggio guardavano dalle loro finestre.
The villagers watched from their windows.
Hanno detto,
They said,
L'uomo cieco è sciocco.
"The blind man is foolish."
Quell'animale diventerà grande e pericoloso.
"That animal will grow big and dangerous."
Ma l'uomo cieco era gentile con il cucciolo ogni giorno.
But the blind man was kind to the cub every day.
Il cucciolo diventò più grande e più forte.
The cub grew bigger and stronger.
Amava molto l'uomo cieco.
It loved the blind man very much.
Un giorno, degli uomini cattivi arrivarono al villaggio.
One day, bad men came to the village.
Volevano ferire l'uomo cieco e prendere i suoi soldi.
They wanted to hurt the blind man and take his money.
Il grande leone sentì il rumore.
The big lion heard the noise.
Corse ad aiutare l'uomo cieco.
It ran to help the blind man.
Il leone ruggì forte e spaventò via i cattivi.
The lion roared loudly and scared the bad men away.
Gli abitanti del villaggio videro quello che successe.
The villagers saw what happened.
Capirono che la gentilezza torna sempre ad aiutarci.
They understood that kindness always comes back to help us.