L'Uomo Calvo e la Mosca
The Bald Man and the Fly
Un uomo calvo diventa molto infastidito quando una mosca continua a posarsi sulla sua testa lucida. Decide di agire per liberarsi di questo fastidioso insetto.
Un uomo non aveva capelli sulla testa.
A man had no hair on his head.
Era completamente calvo.
He was completely bald.
Un giorno, una piccola mosca si posò sulla sua testa.
One day, a small fly landed on his head.
La mosca lo ha morso.
The fly bit him.
Faceva male.
It hurt.
L'uomo si è arrabbiato.
The man got angry.
Voleva uccidere la mosca.
He wanted to kill the fly.
Alzò la mano in alto nell'aria.
He lifted his hand high in the air.
Poi si colpì la testa molto forte.
Then he hit his own head very hard.
Ma la mosca era troppo veloce.
But the fly was too fast.
Volò via velocemente.
It flew away quickly.
L'uomo ha colpito solo la sua stessa testa.
The man hit only his own head.
La sua testa faceva molto male ora.
His head hurt a lot now.
Il dolore era molto peggiore del morso della mosca.
The pain was much worse than the fly bite.
La mosca rise dell'uomo.
The fly laughed at the man.
"Hai cercato di uccidermi,"
"You tried to kill me,"
disse la mosca.
said the fly.
"Ma fai solo del male a te stesso."
"But you only hurt yourself."
Ti sei procurato più dolore per un morso così piccolo.
"You gave yourself more pain for such a small bite."
L'uomo si sentiva sciocco.
The man felt foolish.
Ha imparato che a volte peggioriamo i nostri problemi quando ci arrabbiamo troppo.
He learned that sometimes we make our problems worse when we get too angry.