Luna construit des ailes au lieu de la gloire

Dans un petit village près des Grandes Montagnes, une jeune fille nommée Luna aimait construire des choses avec ses mains.

У маленькому селі біля Великих Гір жила молода дівчинка на ім'я Луна, яка любила будувати речі своїми руками.

Sa famille avait voyagé de très loin pour commencer une nouvelle vie.

Її сім'я приїхала здалеку, щоб почати нове життя.

Pendant que les autres enfants jouaient, Luna ramassait des morceaux de bois et de métal.

Поки інші діти гралися в ігри, Луна збирала шматки дерева і металу.

Elle rêvait de voler comme les oiseaux au-dessus de sa maison.

Вона мріяла літати, як птахи над її домом.

Quand Luna eut seize ans, elle surprit tout le monde au village.

Коли Луні виповнилося шістнадцять років, вона здивувала всіх у селі.

Elle avait construit une vraie machine volante dans son jardin.

Вона збудувала справжню літальну машину у своєму дворі.

La machine avait des ailes comme un oiseau et un moteur qui rugissait.

Машина мала крила, як у птаха, і двигун, який ревів.

Luna fit voler sa création très haut au-dessus des montagnes.

Луна піднесла свій винахід високо над горами.

Tout le village regardait avec émerveillement tandis qu'elle planait à travers les nuages.

Все село дивилося з подивом, як вона ширяла крізь хмари.

Après son vol, beaucoup de gens voulaient interviewer Luna.

Після її польоту багато людей хотіли взяти інтерв'ю у Луни.

Les journaux voulaient écrire des articles sur elle.

Газети хотіли написати про неї статті.

Les entreprises de médias sociaux lui ont demandé de rejoindre leurs plateformes.

Компанії соціальних мереж запрошували її приєднатися до їхніх платформ.

Cependant, Luna refusa toutes leurs offres.

Однак Луна відмовила всім.

Elle préférait travailler tranquillement dans son atelier plutôt que de chercher la gloire.

Вона воліла тихо працювати у своїй майстерні замість того, щоб шукати славу.

Luna continua à construire et à étudier les mystères de l'univers.

Луна продовжувала будувати і вивчати таємниці всесвіту.

Elle écrivit des livres importants sur l'espace et la gravité.

Вона написала важливі книги про космос і гравітацію.

Les scientifiques du monde entier ont lu ses travaux et en ont appris beaucoup.

Вчені з усього світу читали її роботи і вчилися з них.

Pendant ce temps, Luna resta concentrée sur ses recherches plutôt que de devenir une célébrité.

Тим часом Луна залишалася зосередженою на своїх дослідженнях, а не ставала знаменитістю.

Parce que Luna a choisi la substance plutôt que la célébrité, ses découvertes ont aidé l'humanité à mieux comprendre le cosmos.

Оскільки Луна обрала суть замість слави, її відкриття допомогли людству краще зрозуміти космос.

Elle a connu le vrai succès en suivant sa passion plutôt qu'en cherchant l'attention.

Вона досягла справжнього успіху, слідуючи своїй пристрасті замість погоні за увагою.

Sa dévotion silencieuse lui apporta de plus grandes réussites que n'importe quelle publicité n'aurait pu le faire.

Її тиха відданість принесла більші досягнення, ніж могла б принести будь-яка кількість реклами.

Morale : La vraie grandeur vient du fait de se concentrer sur son travail plutôt que de rechercher la célébrité.

Мораль: Справжня величність приходить від зосередження на своїй роботі, а не від пошуку слави.