Luna construit des ailes au lieu de la gloire
Luna costruisce ali invece di fama
Quand tout le monde court après les "j'aime" et les abonnés, une jeune femme brillante choisit de construire quelque chose de vrai à la place. Son histoire nous montre que les plus belles réussites arrivent quand on se concentre sur nos rêves, pas sur notre image.
Dans un petit village près des Grandes Montagnes, une jeune fille nommée Luna aimait construire des choses avec ses mains.
In un piccolo villaggio vicino alle Grandi Montagne, una giovane ragazza di nome Luna amava costruire cose con le sue mani.
Sa famille avait voyagé de très loin pour commencer une nouvelle vie.
La sua famiglia aveva viaggiato da molto lontano per iniziare una nuova vita.
Pendant que les autres enfants jouaient, Luna ramassait des morceaux de bois et de métal.
Mentre gli altri bambini giocavano, Luna raccoglieva pezzi di legno e metallo.
Elle rêvait de voler comme les oiseaux au-dessus de sa maison.
Sognava di volare come gli uccelli sopra la sua casa.
Quand Luna eut seize ans, elle surprit tout le monde au village.
Quando Luna compì sedici anni, sorprese tutti nel villaggio.
Elle avait construit une vraie machine volante dans son jardin.
Aveva costruito una vera macchina volante nel suo cortile.
La machine avait des ailes comme un oiseau et un moteur qui rugissait.
La macchina aveva ali come un uccello e un motore che ruggiva.
Luna fit voler sa création très haut au-dessus des montagnes.
Luna fece volare la sua creazione in alto sopra le montagne.
Tout le village regardait avec émerveillement tandis qu'elle planait à travers les nuages.
Tutto il villaggio guardò con stupore mentre lei volava tra le nuvole.
Après son vol, beaucoup de gens voulaient interviewer Luna.
Dopo il suo volo, molte persone volevano intervistare Luna.
Les journaux voulaient écrire des articles sur elle.
I giornali volevano scrivere articoli su di lei.
Les entreprises de médias sociaux lui ont demandé de rejoindre leurs plateformes.
Le aziende dei social media le chiesero di unirsi alle loro piattaforme.
Cependant, Luna refusa toutes leurs offres.
Tuttavia, Luna disse di no a tutti loro.
Elle préférait travailler tranquillement dans son atelier plutôt que de chercher la gloire.
Preferiva lavorare tranquillamente nella sua officina invece di cercare la fama.
Luna continua à construire et à étudier les mystères de l'univers.
Luna continuò a costruire e a studiare i misteri dell'universo.
Elle écrivit des livres importants sur l'espace et la gravité.
Scrisse libri importanti sullo spazio e sulla gravità.
Les scientifiques du monde entier ont lu ses travaux et en ont appris beaucoup.
Gli scienziati di tutto il mondo lessero i suoi lavori e ne impararono.
Pendant ce temps, Luna resta concentrée sur ses recherches plutôt que de devenir une célébrité.
Nel frattempo, Luna rimase concentrata sulla sua ricerca invece di diventare una celebrità.
Parce que Luna a choisi la substance plutôt que la célébrité, ses découvertes ont aidé l'humanité à mieux comprendre le cosmos.
Poiché Luna scelse la sostanza invece della fama, le sue scoperte aiutarono l'umanità a comprendere meglio il cosmo.
Elle a connu le vrai succès en suivant sa passion plutôt qu'en cherchant l'attention.
È diventata davvero di successo seguendo la sua passione invece di cercare attenzioni.
Sa dévotion silencieuse lui apporta de plus grandes réussites que n'importe quelle publicité n'aurait pu le faire.
La sua dedizione silenziosa portò a risultati più grandi di quanti ne avrebbe potuti ottenere qualsiasi quantità di pubblicità.
Morale : La vraie grandeur vient du fait de se concentrer sur son travail plutôt que de rechercher la célébrité.
Morale: La vera grandezza deriva dal concentrarsi sul proprio lavoro piuttosto che dal cercare la fama.