Luna Constrói Asas em Vez de Fama

Numa pequena aldeia perto das Grandes Montanhas, uma jovem chamada Luna adorava construir coisas com as suas mãos.

У маленькому селі біля Великих Гір жила молода дівчинка на ім'я Луна, яка любила будувати речі своїми руками.

A sua família tinha viajado de muito longe para começar uma nova vida.

Її сім'я приїхала здалеку, щоб почати нове життя.

Enquanto outras crianças brincavam, Luna coletava pedaços de madeira e metal.

Поки інші діти гралися в ігри, Луна збирала шматки дерева і металу.

Ela sonhava em voar como os pássaros acima de sua casa.

Вона мріяла літати, як птахи над її домом.

Quando Luna completou dezesseis anos, ela surpreendeu todos na aldeia.

Коли Луні виповнилося шістнадцять років, вона здивувала всіх у селі.

Ela tinha construído uma verdadeira máquina voadora no quintal de casa.

Вона збудувала справжню літальну машину у своєму дворі.

A máquina tinha asas como um pássaro e um motor que rugia.

Машина мала крила, як у птаха, і двигун, який ревів.

Luna voou com sua criação bem alto sobre as montanhas.

Луна піднесла свій винахід високо над горами.

Toda a aldeia observou admirada enquanto ela voava pelas nuvens.

Все село дивилося з подивом, як вона ширяла крізь хмари.

Depois do seu voo, muitas pessoas queriam entrevistar Luna.

Після її польоту багато людей хотіли взяти інтерв'ю у Луни.

Os jornais queriam escrever histórias sobre ela.

Газети хотіли написати про неї статті.

As empresas de redes sociais pediram para ela se juntar às suas plataformas.

Компанії соціальних мереж запрошували її приєднатися до їхніх платформ.

No entanto, Luna disse não para todas elas.

Однак Луна відмовила всім.

Ela preferia trabalhar tranquilamente em sua oficina em vez de buscar fama.

Вона воліла тихо працювати у своїй майстерні замість того, щоб шукати славу.

Luna continuou construindo e estudando os mistérios do universo.

Луна продовжувала будувати і вивчати таємниці всесвіту.

Ela escreveu livros importantes sobre o espaço e a gravidade.

Вона написала важливі книги про космос і гравітацію.

Cientistas do mundo todo leram seu trabalho e aprenderam com ele.

Вчені з усього світу читали її роботи і вчилися з них.

Enquanto isso, Luna manteve-se focada em sua pesquisa em vez de se tornar uma celebridade.

Тим часом Луна залишалася зосередженою на своїх дослідженнях, а не ставала знаменитістю.

Como Luna escolheu a substância em vez da fama, suas descobertas ajudaram a humanidade a compreender melhor o cosmos.

Оскільки Луна обрала суть замість слави, її відкриття допомогли людству краще зрозуміти космос.

Ela se tornou verdadeiramente bem-sucedida ao seguir sua paixão em vez de buscar atenção.

Вона досягла справжнього успіху, слідуючи своїй пристрасті замість погоні за увагою.

Sua dedicação silenciosa levou a conquistas maiores do que qualquer quantidade de publicidade poderia ter trazido.

Її тиха відданість принесла більші досягнення, ніж могла б принести будь-яка кількість реклами.

Moral: A verdadeira grandeza vem de se concentrar no seu trabalho em vez de buscar a fama.

Мораль: Справжня величність приходить від зосередження на своїй роботі, а не від пошуку слави.