Luna Builds Wings Instead of Fame

In a small village near the Great Mountains, a young girl named Luna loved to build things with her hands.

Numa pequena aldeia perto das Grandes Montanhas, uma jovem chamada Luna adorava construir coisas com as suas mãos.

Her family had traveled from far away to start a new life.

A sua família tinha viajado de muito longe para começar uma nova vida.

While other children played games, Luna collected wood and metal pieces.

Enquanto outras crianças brincavam, Luna coletava pedaços de madeira e metal.

She dreamed of flying like the birds above her home.

Ela sonhava em voar como os pássaros acima de sua casa.

When Luna turned sixteen, she surprised everyone in the village.

Quando Luna completou dezesseis anos, ela surpreendeu todos na aldeia.

She had built a real flying machine in her backyard.

Ela tinha construído uma verdadeira máquina voadora no quintal de casa.

The machine had wings like a bird and an engine that roared.

A máquina tinha asas como um pássaro e um motor que rugia.

Luna flew her creation high above the mountains.

Luna voou com sua criação bem alto sobre as montanhas.

The whole village watched in amazement as she soared through the clouds.

Toda a aldeia observou admirada enquanto ela voava pelas nuvens.

After her flight, many people wanted to interview Luna.

Depois do seu voo, muitas pessoas queriam entrevistar Luna.

Newspapers wanted to write stories about her.

Os jornais queriam escrever histórias sobre ela.

Social media companies asked her to join their platforms.

As empresas de redes sociais pediram para ela se juntar às suas plataformas.

However, Luna said no to all of them.

No entanto, Luna disse não para todas elas.

She preferred to work quietly in her workshop instead of seeking fame.

Ela preferia trabalhar tranquilamente em sua oficina em vez de buscar fama.

Luna continued building and studying the mysteries of the universe.

Luna continuou construindo e estudando os mistérios do universo.

She wrote important books about space and gravity.

Ela escreveu livros importantes sobre o espaço e a gravidade.

Scientists around the world read her work and learned from it.

Cientistas do mundo todo leram seu trabalho e aprenderam com ele.

Meanwhile, Luna stayed focused on her research rather than becoming a celebrity.

Enquanto isso, Luna manteve-se focada em sua pesquisa em vez de se tornar uma celebridade.

Because Luna chose substance over fame, her discoveries helped humanity understand the cosmos better.

Como Luna escolheu a substância em vez da fama, suas descobertas ajudaram a humanidade a compreender melhor o cosmos.

She became truly successful by following her passion instead of chasing attention.

Ela se tornou verdadeiramente bem-sucedida ao seguir sua paixão em vez de buscar atenção.

Her quiet dedication led to greater achievements than any amount of publicity could have brought.

Sua dedicação silenciosa levou a conquistas maiores do que qualquer quantidade de publicidade poderia ter trazido.

Moral: True greatness comes from focusing on your work rather than seeking fame.

Moral: A verdadeira grandeza vem de se concentrar no seu trabalho em vez de buscar a fama.