Luna Builds Wings Instead of Fame

In a small village near the Great Mountains, a young girl named Luna loved to build things with her hands.

Dans un petit village près des Grandes Montagnes, une jeune fille nommée Luna aimait construire des choses avec ses mains.

Her family had traveled from far away to start a new life.

Sa famille avait voyagé de très loin pour commencer une nouvelle vie.

While other children played games, Luna collected wood and metal pieces.

Pendant que les autres enfants jouaient, Luna ramassait des morceaux de bois et de métal.

She dreamed of flying like the birds above her home.

Elle rêvait de voler comme les oiseaux au-dessus de sa maison.

When Luna turned sixteen, she surprised everyone in the village.

Quand Luna eut seize ans, elle surprit tout le monde au village.

She had built a real flying machine in her backyard.

Elle avait construit une vraie machine volante dans son jardin.

The machine had wings like a bird and an engine that roared.

La machine avait des ailes comme un oiseau et un moteur qui rugissait.

Luna flew her creation high above the mountains.

Luna fit voler sa création très haut au-dessus des montagnes.

The whole village watched in amazement as she soared through the clouds.

Tout le village regardait avec émerveillement tandis qu'elle planait à travers les nuages.

After her flight, many people wanted to interview Luna.

Après son vol, beaucoup de gens voulaient interviewer Luna.

Newspapers wanted to write stories about her.

Les journaux voulaient écrire des articles sur elle.

Social media companies asked her to join their platforms.

Les entreprises de médias sociaux lui ont demandé de rejoindre leurs plateformes.

However, Luna said no to all of them.

Cependant, Luna refusa toutes leurs offres.

She preferred to work quietly in her workshop instead of seeking fame.

Elle préférait travailler tranquillement dans son atelier plutôt que de chercher la gloire.

Luna continued building and studying the mysteries of the universe.

Luna continua à construire et à étudier les mystères de l'univers.

She wrote important books about space and gravity.

Elle écrivit des livres importants sur l'espace et la gravité.

Scientists around the world read her work and learned from it.

Les scientifiques du monde entier ont lu ses travaux et en ont appris beaucoup.

Meanwhile, Luna stayed focused on her research rather than becoming a celebrity.

Pendant ce temps, Luna resta concentrée sur ses recherches plutôt que de devenir une célébrité.

Because Luna chose substance over fame, her discoveries helped humanity understand the cosmos better.

Parce que Luna a choisi la substance plutôt que la célébrité, ses découvertes ont aidé l'humanité à mieux comprendre le cosmos.

She became truly successful by following her passion instead of chasing attention.

Elle a connu le vrai succès en suivant sa passion plutôt qu'en cherchant l'attention.

Her quiet dedication led to greater achievements than any amount of publicity could have brought.

Sa dévotion silencieuse lui apporta de plus grandes réussites que n'importe quelle publicité n'aurait pu le faire.

Moral: True greatness comes from focusing on your work rather than seeking fame.

Morale : La vraie grandeur vient du fait de se concentrer sur son travail plutôt que de rechercher la célébrité.