Luna buduje skrzydła zamiast sławy
Luna costruisce ali invece di fama
Gdy wszyscy inni gonią za polubienia i obserwatorami, jedna błyskotliwa młoda kobieta postanawia budować coś prawdziwego. Jej historia pokazuje nam, że najwspanialsze osiągnięcia dzieją się wtedy, gdy skupiamy się na swoich marzeniach, a nie na swoim wizerunku.
W małej wiosce niedaleko Wielkich Gór młoda dziewczynka o imieniu Luna uwielbiała budować rzeczy własnymi rękami.
In un piccolo villaggio vicino alle Grandi Montagne, una giovane ragazza di nome Luna amava costruire cose con le sue mani.
Jej rodzina przyjechała z daleka, aby rozpocząć nowe życie.
La sua famiglia aveva viaggiato da molto lontano per iniziare una nuova vita.
Podczas gdy inne dzieci bawiły się w gry, Luna zbierała kawałki drewna i metalu.
Mentre gli altri bambini giocavano, Luna raccoglieva pezzi di legno e metallo.
Marzyła o lataniu jak ptaki nad jej domem.
Sognava di volare come gli uccelli sopra la sua casa.
Kiedy Luna skończyła szesnaście lat, zaskoczyła wszystkich w wiosce.
Quando Luna compì sedici anni, sorprese tutti nel villaggio.
Zbudowała prawdziwą latającą maszynę na swoim podwórku.
Aveva costruito una vera macchina volante nel suo cortile.
Maszyna miała skrzydła jak ptak i silnik, który warczał.
La macchina aveva ali come un uccello e un motore che ruggiva.
Luna poleciała swoim wynalazkiem wysoko nad górami.
Luna fece volare la sua creazione in alto sopra le montagne.
Cała wioska patrzyła z podziwem, jak szybowała przez chmury.
Tutto il villaggio guardò con stupore mentre lei volava tra le nuvole.
Po jej locie wielu ludzi chciało przeprowadzić z Luną wywiad.
Dopo il suo volo, molte persone volevano intervistare Luna.
Gazety chciały pisać o niej artykuły.
I giornali volevano scrivere articoli su di lei.
Firmy mediów społecznościowych prosiły ją, żeby dołączyła do ich platform.
Le aziende dei social media le chiesero di unirsi alle loro piattaforme.
Jednak Luna odmówiła im wszystkim.
Tuttavia, Luna disse di no a tutti loro.
Wolała pracować spokojnie w swojej pracowni zamiast szukać sławy.
Preferiva lavorare tranquillamente nella sua officina invece di cercare la fama.
Luna nadal budowała i badała tajemnice wszechświata.
Luna continuò a costruire e a studiare i misteri dell'universo.
Napisała ważne książki o kosmosie i grawitacji.
Scrisse libri importanti sullo spazio e sulla gravità.
Naukowcy z całego świata czytali jej prace i uczyli się z nich.
Gli scienziati di tutto il mondo lessero i suoi lavori e ne impararono.
Tymczasem Luna skupiła się na swoich badaniach, zamiast stać się sławną osobą.
Nel frattempo, Luna rimase concentrata sulla sua ricerca invece di diventare una celebrità.
Ponieważ Luna wybrała treść zamiast sławy, jej odkrycia pomogły ludzkości lepiej zrozumieć kosmos.
Poiché Luna scelse la sostanza invece della fama, le sue scoperte aiutarono l'umanità a comprendere meglio il cosmo.
Osiągnęła prawdziwy sukces, podążając za swoją pasją zamiast gonić za uwagą.
È diventata davvero di successo seguendo la sua passione invece di cercare attenzioni.
Jej cicha determinacja przyniosła większe osiągnięcia niż jakiekolwiek reklamy mogłyby przynieść.
La sua dedizione silenziosa portò a risultati più grandi di quanti ne avrebbe potuti ottenere qualsiasi quantità di pubblicità.
Morał: Prawdziwa wielkość płynie z koncentracji na swojej pracy, a nie z pogoni za sławą.
Morale: La vera grandezza deriva dal concentrarsi sul proprio lavoro piuttosto che dal cercare la fama.