Luna baut Flügel statt Ruhm

In einem kleinen Dorf nahe den Großen Bergen liebte es ein junges Mädchen namens Luna, Dinge mit ihren Händen zu bauen.

У маленькому селі біля Великих Гір жила молода дівчинка на ім'я Луна, яка любила будувати речі своїми руками.

Ihre Familie war von weit her gereist, um ein neues Leben zu beginnen.

Її сім'я приїхала здалеку, щоб почати нове життя.

Während andere Kinder spielten, sammelte Luna Holz- und Metallstücke.

Поки інші діти гралися в ігри, Луна збирала шматки дерева і металу.

Sie träumte davon, wie die Vögel über ihrem Zuhause zu fliegen.

Вона мріяла літати, як птахи над її домом.

Als Luna sechzehn wurde, überraschte sie alle im Dorf.

Коли Луні виповнилося шістнадцять років, вона здивувала всіх у селі.

Sie hatte in ihrem Hinterhof eine echte Flugmaschine gebaut.

Вона збудувала справжню літальну машину у своєму дворі.

Die Maschine hatte Flügel wie ein Vogel und einen Motor, der brüllte.

Машина мала крила, як у птаха, і двигун, який ревів.

Luna flog mit ihrer Erfindung hoch über die Berge.

Луна піднесла свій винахід високо над горами.

Das ganze Dorf schaute staunend zu, wie sie durch die Wolken flog.

Все село дивилося з подивом, як вона ширяла крізь хмари.

Nach ihrem Flug wollten viele Leute Luna interviewen.

Після її польоту багато людей хотіли взяти інтерв'ю у Луни.

Zeitungen wollten Geschichten über sie schreiben.

Газети хотіли написати про неї статті.

Social-Media-Unternehmen baten sie, ihren Plattformen beizutreten.

Компанії соціальних мереж запрошували її приєднатися до їхніх платформ.

Jedoch sagte Luna zu allen nein.

Однак Луна відмовила всім.

Sie zog es vor, ruhig in ihrer Werkstatt zu arbeiten, anstatt Ruhm zu suchen.

Вона воліла тихо працювати у своїй майстерні замість того, щоб шукати славу.

Luna baute weiter und studierte die Geheimnisse des Universums.

Луна продовжувала будувати і вивчати таємниці всесвіту.

Sie schrieb wichtige Bücher über das Weltall und die Schwerkraft.

Вона написала важливі книги про космос і гравітацію.

Wissenschaftler auf der ganzen Welt lasen ihre Arbeit und lernten daraus.

Вчені з усього світу читали її роботи і вчилися з них.

Währenddessen konzentrierte sich Luna weiterhin auf ihre Forschung, anstatt ein Star zu werden.

Тим часом Луна залишалася зосередженою на своїх дослідженнях, а не ставала знаменитістю.

Weil Luna sich für die Sache statt für den Ruhm entschied, halfen ihre Entdeckungen der Menschheit, das Weltall besser zu verstehen.

Оскільки Луна обрала суть замість слави, її відкриття допомогли людству краще зрозуміти космос.

Sie wurde wahrhaft erfolgreich, indem sie ihrer Leidenschaft folgte, anstatt nach Aufmerksamkeit zu jagen.

Вона досягла справжнього успіху, слідуючи своїй пристрасті замість погоні за увагою.

Ihre stille Hingabe führte zu größeren Erfolgen, als jede noch so große Öffentlichkeit hätte bringen können.

Її тиха відданість принесла більші досягнення, ніж могла б принести будь-яка кількість реклами.

Moral: Wahre Größe entsteht dadurch, dass man sich auf seine Arbeit konzentriert, anstatt nach Ruhm zu streben.

Мораль: Справжня величність приходить від зосередження на своїй роботі, а не від пошуку слави.