Mon nom est Miroir.

My name is Mirror.

Je vis sur le mur dans la maison du Dr Jekyll.

I live on the wall in Dr. Jekyll's house.

Je vois tout.

I see everything.

Chaque jour, le Dr Jekyll me regarde.

Every day, Dr. Jekyll looks at me.

C'est un homme bon.

He is a good man.

Il sourit.

He smiles.

Il dit

He says

« Bonjour, Miroir. »

"Good morning, Mirror."

Il a des yeux bienveillants et des vêtements propres.

He has kind eyes and clean clothes.

Mais la nuit, quelque chose d'étrange se produit.

But at night, something strange happens.

Le Dr Jekyll boit un liquide vert.

Dr. Jekyll drinks a green liquid.

Puis il se transforme.

Then he changes.

Son visage devient laid.

His face becomes ugly.

Ses yeux deviennent méchants.

His eyes become mean.

Son corps devient différent.

His body becomes different.

Cet homme nouveau est M. Hyde.

This new man is Mr. Hyde.

Il est très mauvais.

He is very bad.

Il fait des choses terribles.

He does terrible things.

Il fait du mal aux gens.

He hurts people.

Il casse les choses.

He breaks things.

Il rit de façon effrayante.

He laughs in a scary way.

M. Hyde me regarde aussi.

Mr. Hyde also looks at me.

Mais il ne sourit pas.

But he does not smile.

Il fait des grimaces de colère.

He makes angry faces.

Parfois il veut me briser.

Sometimes he wants to break me.

J'ai peur.

I am afraid.

Le matin, M. Hyde boit un autre liquide.

In the morning, Mr. Hyde drinks another liquid.

Il redevient le Dr Jekyll.

He changes back to Dr. Jekyll.

Le Dr Jekyll ne se souvient pas de ce qui s'est passé.

Dr. Jekyll does not remember what happened.

Il pense qu'il dormait.

He thinks he was sleeping.

Cela arrive de nombreuses fois.

This happens many times.

Le bon Dr. Jekyll le jour.

Good Dr. Jekyll in the day.

Le méchant M. Hyde la nuit.

Bad Mr. Hyde at night.

Un jour, le Dr Jekyll ne peut pas trouver le médicament spécial.

One day, Dr. Jekyll cannot find the special medicine.

Il reste Mr. Hyde.

He stays as Mr. Hyde.

Il ne peut pas redevenir ce qu'il était.

He cannot change back.

La police arrive.

The police come.

Ils veulent attraper M. Hyde.

They want to catch Mr. Hyde.

Il court vers la chambre où je vis.

He runs to the room where I live.

Il me regarde une dernière fois.

He looks at me one last time.

Ses yeux sont très tristes maintenant.

His eyes are very sad now.

M. Hyde boit du poison.

Mr. Hyde drinks poison.

Il s'effondre.

He falls down.

Il meurt.

He dies.

Maintenant la chambre est silencieuse.

Now the room is quiet.

Personne ne me regarde plus.

No one looks at me anymore.

Mais je me souviens de tout.

But I remember everything.

Je connais la vérité sur le Dr Jekyll et Mr Hyde.

I know the truth about Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Ils étaient la même personne.

They were the same person.

Je ne suis qu'un miroir.

I am just a mirror.

Mais je vois tous les secrets.

But I see all secrets.