Mon nom est Whiskers.

My name is Whiskers.

Je suis un chat très intelligent.

I am a very smart cat.

J'habite dans une grande maison avec mon humaine, Emma.

I live in a big house with my human, Emma.

Emma est jeune et jolie.

Emma is young and pretty.

Son père veut qu'elle épouse un homme riche nommé Jake. Je n'aime pas Jake.

Her father wants her to marry a rich man named Jake. I do not like Jake.

Il sent mauvais.

He smells wrong.

Les chats savent ces choses-là.

Cats know these things.

Un jour, Jake dit à Emma de venir visiter sa maison dans la forêt.

One day, Jake tells Emma to visit his house in the forest.

Emma a peur.

Emma is scared.

Je décide de la suivre.

I decide to follow her.

Je suis un bon chat.

I am a good cat.

Emma s'avance dans la forêt sombre.

Emma walks into the dark forest.

Je cours derrière les arbres et la suis.

I run behind trees and follow her.

Elle laisse tomber des morceaux de pain sur le sol.

She drops bread pieces on the ground.

Intelligente, cette fille !

Smart girl!

Elle peut retrouver son chemin vers la maison.

She can find her way home.

Nous arrivons chez Jake.

We reach Jake's house.

Elle est grande et sombre.

It is big and dark.

Aucune lumière à l'intérieur.

No lights inside.

Jake n'est pas là.

Jake is not there.

Emma entre à l'intérieur.

Emma goes inside.

Je grimpe à un arbre et regarde par la fenêtre.

I climb a tree and look through the window.

Trois hommes viennent à la maison.

Three men come to the house.

Ils sont sales et méchants.

They are dirty and mean.

Ils portent de gros sacs.

They carry big bags.

Je vois des choses brillantes dans les sacs - des montres, des bagues, de l'argent.

I see shiny things in the bags - watches, rings, money.

Ces hommes sont des voleurs !

These men are thieves!

Puis Jake arrive.

Then Jake comes.

Il parle aux voleurs.

He talks to the thieves.

Jake est leur chef !

Jake is their boss!

Ce n'est pas un homme bien.

He is not a good man.

Il est le pire voleur de tous.

He is the worst thief of all.

Les hommes mangent et boivent.

The men eat and drink.

Ils parlent de choses mauvaises.

They talk about bad things.

Ils prévoient de faire du mal aux gens.

They plan to hurt people.

Je suis très en colère.

I am very angry.

Mon pelage se hérisse. Jake dit,

My fur stands up. Jake says,

« Demain j'épouserai Emma. »

"Tomorrow I will marry Emma."

Alors je prendrai tout l'argent de son père.

"Then I will take all her father's money."

Il faut que je sauve Emma !

I must save Emma!

Je saute de l'arbre.

I jump down from the tree.

Je cours vers la fenêtre et miaule très fort.

I run to the window and meow very loud.

Emma me voit.

Emma sees me.

Elle comprend.

She understands.

Elle doit partir maintenant !

She must leave now!

Emma sort par la fenêtre arrière.

Emma climbs out the back window.

Elle est très silencieuse.

She is very quiet.

Nous courons ensemble à travers la forêt.

We run through the forest together.

Elle suit ses miettes de pain pour rentrer chez elle.

She follows her bread pieces home.

Le lendemain, Emma raconte tout à son père.

The next day, Emma tells her father everything.

Son père appelle la police.

Her father calls the police.

La police attrape Jake et ses amis.

The police catch Jake and his friends.

Emma me donne du poisson pour le dîner.

Emma gives me fish for dinner.

Elle dit,

She says,

« Merci, Whiskers. »

"Thank you, Whiskers."

Tu m'as sauvé.

"You saved me."

Je ronronne.

I purr.

Je suis le meilleur chat du monde.

I am the best cat in the world.