Deux amis marchaient à travers une forêt.

Two friends were walking through a forest.

Ils se promirent de s'entraider en cas de danger.

They promised to help each other if there was danger.

Soudain, un gros ours sortit de derrière les arbres.

Suddenly, a big bear came out from behind the trees.

L'ours avait l'air en colère et affamé.

The bear looked angry and hungry.

Un ami était très effrayé.

One friend was very scared.

Il grimpa rapidement dans un grand arbre.

He quickly climbed up a tall tree.

Il n'a pas aidé son ami.

He did not help his friend.

Il ne pensait qu'à lui-même.

He only thought about himself.

L'autre ami ne savait pas bien grimper aux arbres.

The other friend could not climb trees well.

Il n'eut pas le temps de s'enfuir.

He had no time to run away.

Il se souvint que les ours ne mangent pas les animaux morts.

He remembered that bears do not eat dead animals.

Alors il s'allongea sur le sol.

So he lay down on the ground.

Il ne bougea pas.

He did not move.

Il ne respirait pas bruyamment.

He did not breathe loudly.

Il fit semblant d'être mort.

He pretended to be dead.

L'ours s'approcha de l'homme étendu sur le sol.

The bear came close to the man on the ground.

L'ours le flaira.

The bear smelled him.

L'ours approcha son museau de l'oreille de l'homme.

The bear put its nose near the man's ear.

L'homme était très effrayé, mais il ne bougea pas.

The man was very scared, but he did not move.

Après quelques minutes, l'ours s'éloigna.

After a few minutes, the bear walked away.

Les ours n'aiment pas les choses mortes.

Bears do not like dead things.

L'ami dans l'arbre descendit.

The friend in the tree came down.

Il était heureux que son ami soit sain et sauf.

He was happy his friend was safe.

« Qu'est-ce que l'ours t'a dit à l'oreille ? »

"What did the bear say in your ear?"

demanda-t-il avec un sourire.

he asked with a smile.

L'homme à terre était en colère.

The man on the ground was angry.

Il dit,

He said,

« L'ours m'a dit quelque chose d'important. »

"The bear told me something important."

Il m'a dit que je ne devrais pas voyager avec des amis qui m'abandonnent quand il y a du danger.

"He said I should not travel with friends who leave me when there is danger."

L'homme s'éloigna.

The man walked away.

Il ne voulait plus être ami.

He did not want to be friends anymore.