Los papeles de Pickwick
The Pickwick Papers
El señor Pickwick y sus tres amigos forman un club para viajar por Inglaterra y compartir sus aventuras con el mundo. Su viaje los lleva a malentendidos divertidísimos, amistades inesperadas y encuentros memorables con personajes pintorescos.
El señor Pickwick era un hombre muy corpulento al que le encantaba comer.
Mr. Pickwick was a very round man who loved to eat.
Tenía tres amigos que también amaban comer.
He had three friends who also loved to eat.
Decidieron viajar por Inglaterra para encontrar la mejor comida.
They decided to travel around England to find the best food.
¡Vamos a vivir una aventura!
"Let's go on an adventure!"
dijo el señor Pickwick.
said Mr. Pickwick.
"¡Comeremos pasteles y tortas en cada pueblo!"
"We will eat pies and cakes in every town!"
Sus amigos aplaudieron.
His friends clapped their hands.
Empacaron grandes bolsas y subieron a una carreta tirada por caballos.
They packed big bags and climbed into a horse cart.
En el primer pueblo, encontraron una panadería.
In the first town, they found a bakery.
El panadero estaba llorando.
The baker was crying.
¿Por qué estás triste?
"Why are you sad?"
preguntó el señor Pickwick.
asked Mr. Pickwick.
"Un gigante mezquino robó todas mis recetas de pan,"
"A mean giant stole all my bread recipes,"
dijo el panadero.
said the baker.
El señor Pickwick se remangó.
Mr. Pickwick rolled up his sleeves.
¡Te ayudaremos!
"We will help you!"
Los cuatro amigos caminaron hacia la cueva del gigante.
The four friends walked to the giant's cave.
Pero el gigante no era malvado.
But the giant was not mean.
Solo tenía mucha hambre y se sentía muy solo.
He was just very hungry and lonely.
"Lo siento,"
"I'm sorry,"
dijo el gigante.
said the giant.
"Tomé tus recetas porque quería hacer amigos."
"I took your recipes because I wanted to make friends."
"Pero no sé cómo hornear."
"But I don't know how to bake."
El señor Pickwick sonrió.
Mr. Pickwick smiled.
¡Podemos enseñarte!
"We can teach you!"
"Entonces podremos hornear todos juntos."
"Then we can all bake together."
Así que le enseñaron al gigante cómo hacer pan.
So they taught the giant how to make bread.
El gigante estaba muy feliz.
The giant was very happy.
Devolvió todas las recetas y horneó el pastel más grande del mundo.
He gave back all the recipes and baked the biggest cake in the world.
Los amigos compartieron el pastel con todos en el pueblo.
The friends shared the cake with everyone in town.
Aprendieron que compartir la comida hace que todo sepa mejor.
They learned that sharing food makes everything taste better.
Desde aquel día, el señor Pickwick y sus amigos viajaron con el gigante.
From that day, Mr. Pickwick and his friends traveled with the giant.
Abrieron panaderías en cada pueblo e hicieron muchos nuevos amigos.
They opened bakeries in every town and made many new friends.
El final.
The end.