Los Números de Stella Iluminan el Camino al Espacio
Stella's Numbers Light the Way to Space
Cuando las increíbles habilidades matemáticas de la brillante Stella se mantienen ocultas, ella debe encontrar el valor para dejar que sus talentos brillen y alcanzar las estrellas.
En el Reino de la Montaña, una niña llamada Stella amaba los números más que cualquier otra cosa.
In the Mountain Kingdom, a young girl named Stella loved numbers more than anything.
Podía resolver problemas de matemáticas más rápido que niños del doble de su edad.
She could solve math problems faster than children twice her age.
Sin embargo, el reino tenía reglas injustas que separaban a los niños por el color de sus ojos.
However, the kingdom had unfair rules that separated children by the color of their eyes.
Como Stella tenía ojos marrones, no podía asistir a las mismas escuelas que los niños de ojos azules.
Because Stella had brown eyes, she could not attend the same schools as blue-eyed children.
Stella luchó mucho para aprender matemáticas avanzadas a pesar de estas barreras.
Stella fought hard to learn advanced mathematics despite these barriers.
Terminó la escuela temprano y se unió al Gremio de la Estrella Real como "calculadora de números."
She finished school early and joined the Royal Star Guild as a "number calculator."
El gremio mantenía a los trabajadores de ojos marrones en un edificio separado, lejos de las reuniones importantes.
The guild kept brown-eyed workers in a separate building away from important meetings.
Aun así, los brillantes cálculos de Stella ayudaron al gremio a planear viajes peligrosos a la luna y las estrellas.
Even so, Stella's brilliant calculations helped the guild plan dangerous journeys to the moon and stars.
Cuando el explorador más valiente del reino se preparó para la misión espacial más importante de todos los tiempos, se enfrentó a un problema crítico.
When the kingdom's bravest explorer prepared for the most important space mission ever, he faced a critical problem.
Las máquinas voladoras mágicas usaban cálculos complejos que podían significar la vida o la muerte.
The magical flying machines used complex calculations that could mean life or death.
El explorador se negó a confiar en nadie excepto en Stella.
The explorer refused to trust anyone except Stella.
"Haz que la chica de ojos marrones revise mis números," exigió.
"Get the brown-eyed girl to check my numbers," he demanded.
Sus cálculos perfectos le salvaron la vida e hicieron historia.
Her perfect calculations saved his life and made history.
Durante muchos años, pocas personas conocían el importante trabajo de Stella.
For many years, few people knew about Stella's important work.
Las reglas injustas del reino habían ocultado sus contribuciones del mundo.
The kingdom's unfair rules had hidden her contributions from the world.
Finalmente, cuando Stella creció, la gente comenzó a reconocer su genio.
Finally, when Stella grew older, people began to recognize her genius.
Pasó sus últimos años visitando escuelas y animando a estudiantes jóvenes.
She spent her later years visiting schools and encouraging young students.
Les decía que siguieran siendo curiosos y que nunca dejaran que otros limitaran sus sueños.
She told them to stay curious and never let others limit their dreams.
Moraleja: La verdadera excelencia brilla aun cuando otros tratan de ocultarla en las sombras.
Moral: True excellence shines through even when others try to hide it in the shadows.