Los Jóvenes Líderes con Discapacidad Premiados

Cada año, la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidad, conocida como AAPD, presenta los Premios Paul G. Hearne a Líderes Emergentes.

Todos os anos, a American Association of People with Disabilities, conhecida como AAPD, apresenta os Prémios Paul G. Hearne para Líderes Emergentes.

Estos premios honran a líderes con discapacidad que están al inicio de su carrera pero que ya están marcando una diferencia real.

Estes prémios homenageiam líderes com deficiência que estão no início das suas carreiras, mas que já estão a fazer uma diferença real.

En 2026, los premios reconocieron a un nuevo grupo de líderes emergentes que estaban dando forma a la justicia para personas con discapacidad y a políticas accesibles.

Em 2026, os prémios reconheceram um novo grupo de líderes emergentes que estavam a moldar a justiça para pessoas com deficiência e as políticas acessíveis.

Los ganadores no habían esperado tener títulos o cargos para empezar a liderar.

Os vencedores não tinham esperado por títulos ou posições para começar a liderar.

Ya estaban organizando comunidades, creando programas educativos y presionando por cambios de política que afectaban las vidas de las personas con discapacidad.

Já estavam a organizar comunidades, a criar programas educativos e a pressionar por mudanças de políticas que afetavam as vidas das pessoas com deficiência.

Una de las ganadoras había estado desarrollando recursos curriculares para llevar la historia de la discapacidad a las escuelas.

Uma das premiadas tinha estado a desenvolver recursos curriculares para levar a história da deficiência para as escolas.

Otro había construido un programa de base que conectaba a los jóvenes con discapacidad con mentores en sus comunidades.

Outro tinha criado um programa de base que ligava jovens com deficiência a mentores nas suas comunidades.

Una tercera persona trabajaba directamente en políticas accesibles, asesorando al gobierno local sobre cómo servir mejor a los ciudadanos con discapacidad.

Uma terceira pessoa trabalhava diretamente em políticas acessíveis, aconselhando o governo local sobre como servir melhor os cidadãos com deficiência.

Los Premios Paul G. Hearne a Líderes Emergentes fueron creados para reconocer que el liderazgo en la justicia para personas con discapacidad no proviene únicamente de figuras establecidas.

Os Prémios Paul G. Hearne para Líderes Emergentes foram criados para reconhecer que a liderança na justiça para pessoas com deficiência não vem apenas de figuras estabelecidas.

Las nuevas voces llevan el movimiento hacia adelante.

Novas vozes fazem o movimento avançar.

Para los ganadores de 2026, el reconocimiento no fue solo un honor. También fue combustible.

Para os premiados de 2026, o reconhecimento não foi apenas uma honra. Foi também combustível.

La visibilidad y el apoyo que vinieron con el premio le dieron a cada líder una plataforma para hacer crecer su trabajo y llegar a más personas.

A visibilidade e o apoio que vieram com o prémio deram a cada líder uma plataforma para desenvolver o seu trabalho e alcançar mais pessoas.

Los premios recordaron a la comunidad de personas con discapacidad que el movimiento se mantiene vivo porque nuevas personas siguen dando un paso al frente.

Os prémios lembraram à comunidade de pessoas com deficiência que o movimento se mantém vivo porque novas pessoas continuam a assumir o papel de líderes.

Cada generación de líderes con discapacidad aprende de la anterior y luego avanza más.

Cada geração de líderes com deficiência aprende com a anterior e depois vai mais longe.

Moraleja: Un movimiento se mantiene fuerte cuando hace espacio para que los nuevos líderes crezcan y tomen el mando.

Moral: Um movimento mantém-se forte quando dá espaço para que novos líderes cresçam e assumam a liderança.