Los Jóvenes Líderes con Discapacidad Premiados

Cada año, la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidad, conocida como AAPD, presenta los Premios Paul G. Hearne a Líderes Emergentes.

Co roku American Association of People with Disabilities, znana jako AAPD, przyznaje nagrody Paul G. Hearne Emerging Leader Awards.

Estos premios honran a líderes con discapacidad que están al inicio de su carrera pero que ya están marcando una diferencia real.

Nagrody te honorują niepełnosprawnych liderów, którzy są na początku kariery, ale już robią prawdziwą różnicę.

En 2026, los premios reconocieron a un nuevo grupo de líderes emergentes que estaban dando forma a la justicia para personas con discapacidad y a políticas accesibles.

W 2026 roku nagrody wyróżniły nową grupę wschodzących liderów, którzy kształtowali sprawiedliwość dla osób z niepełnosprawnościami i dostępną politykę.

Los ganadores no habían esperado tener títulos o cargos para empezar a liderar.

Zwycięzcy nie czekali na tytuły ani stanowiska, aby zacząć przewodzić.

Ya estaban organizando comunidades, creando programas educativos y presionando por cambios de política que afectaban las vidas de las personas con discapacidad.

Już organizowali społeczności, budowali programy edukacyjne i zabiegali o zmiany polityczne wpływające na życie osób z niepełnosprawnościami.

Una de las ganadoras había estado desarrollando recursos curriculares para llevar la historia de la discapacidad a las escuelas.

Jedna z nagrodzonych opracowywała materiały programowe, aby wprowadzić historię niepełnosprawności do szkół.

Otro había construido un programa de base que conectaba a los jóvenes con discapacidad con mentores en sus comunidades.

Inny zbudował program oddolny łączący niepełnosprawną młodzież z mentorami w ich społecznościach.

Una tercera persona trabajaba directamente en políticas accesibles, asesorando al gobierno local sobre cómo servir mejor a los ciudadanos con discapacidad.

Trzecia osoba pracowała bezpośrednio nad dostępną polityką, doradzając lokalnym rządom, jak lepiej służyć niepełnosprawnym mieszkańcom.

Los Premios Paul G. Hearne a Líderes Emergentes fueron creados para reconocer que el liderazgo en la justicia para personas con discapacidad no proviene únicamente de figuras establecidas.

Nagrody Paul G. Hearne Emerging Leader Awards powstały, aby uznać, że przywództwo w obszarze sprawiedliwości dla osób z niepełnosprawnościami nie pochodzi wyłącznie od ugruntowanych postaci.

Las nuevas voces llevan el movimiento hacia adelante.

Nowe głosy pchają ruch do przodu.

Para los ganadores de 2026, el reconocimiento no fue solo un honor. También fue combustible.

Dla nagrodzonych w 2026 roku uznanie nie było tylko zaszczytem. Było też paliwem.

La visibilidad y el apoyo que vinieron con el premio le dieron a cada líder una plataforma para hacer crecer su trabajo y llegar a más personas.

Widoczność i wsparcie związane z nagrodą dały każdemu liderowi platformę do rozwijania pracy i dotarcia do większej liczby ludzi.

Los premios recordaron a la comunidad de personas con discapacidad que el movimiento se mantiene vivo porque nuevas personas siguen dando un paso al frente.

Nagrody przypomniały społeczności osób z niepełnosprawnościami, że ruch żyje, bo wciąż pojawiają się nowi ludzie gotowi działać.

Cada generación de líderes con discapacidad aprende de la anterior y luego avanza más.

Każde pokolenie niepełnosprawnych liderów uczy się od poprzedniego, a następnie posuwa się dalej.

Moraleja: Un movimiento se mantiene fuerte cuando hace espacio para que los nuevos líderes crezcan y tomen el mando.

Morał: Ruch pozostaje silny, gdy robi miejsce dla nowych liderów, którzy mogą się rozwijać i przejmować stery.