Los Gallos de Pelea y el Águila
The Fighting Roosters and the Eagle
Dos gallos orgullosos luchan ferozmente para demostrar quién es el más fuerte del corral. Muy arriba, un águila hambrienta observa y espera el momento perfecto para atacar.
Dos gallos vivían en una granja.
Two roosters lived on a farm.
Ambos querían ser el gallo más fuerte.
They both wanted to be the strongest rooster.
Peleaban todos los días para ver quién era mejor.
They fought every day to see who was better.
Un día, tuvieron una gran pelea.
One day, they had a big fight.
Un gallo ganó.
One rooster won.
El otro gallo perdió y se sintió muy triste.
The other rooster lost and felt very sad.
El gallo perdedor se fue a esconder detrás del gallinero.
The losing rooster went to hide behind the chicken house.
No quería que nadie lo viera.
He did not want anyone to see him.
El gallo vencedor se sintió muy orgulloso.
The winning rooster felt very proud.
Voló hasta el lugar más alto de la granja.
He flew up to the highest place on the farm.
Se posó en lo alto del techo del granero.
He stood on top of the barn roof.
Quería que todos lo vieran.
He wanted everyone to see him.
Hacía ruidos fuertes para demostrar que era el mejor.
He made loud noises to show he was the best.
¡Mírenme!
"Look at me!"
gritó.
he called out.
¡Soy el gallo más fuerte!
"I am the strongest rooster!"
¡Soy el mejor!
"I am the best!"
En lo alto del cielo, volaba un águila.
High in the sky, an eagle was flying.
El águila buscaba alimento.
The eagle was looking for food.
Escuchó el gallo estruendoso en el tejado.
He heard the loud rooster on the roof.
Vio al gallo parado allí solo.
He saw the rooster standing there alone.
El águila descendió muy rápido.
The eagle flew down very fast.
Atrapó al gallo altivo con sus poderosas garras.
He caught the proud rooster with his strong claws.
El águila se llevó al gallo para devorarlo.
The eagle carried the rooster away to eat him.
El otro gallo vio todo desde su escondite.
The other rooster saw everything from his hiding place.
Estaba a salvo porque se mantuvo callado y escondido.
He was safe because he stayed quiet and hidden.
Ahora él era el único gallo que quedaba en la granja.
Now he was the only rooster left on the farm.