Mi nombre es Bingo.

My name is Bingo.

Soy un perro pequeño y marrón.

I am a small brown dog.

Vivo con el Detective Sam en París.

I live with Detective Sam in Paris.

Sam cree que es muy inteligente.

Sam thinks he is very smart.

Pero yo resuelvo todos los crímenes.

But I solve all the crimes.

Ayer, escuchamos gritos terribles de la casa de al lado.

Yesterday, we heard terrible screams from the house next door.

Allí vivían dos mujeres: una madre y su hija.

Two women lived there - a mother and daughter.

Cuando llegó la policía, encontraron algo muy malo.

When the police came, they found something very bad.

Las mujeres estaban muertas.

The women were dead.

La policía estaba desconcertada.

The police were confused.

La puerta estaba cerrada con llave desde adentro.

The door was locked from inside.

Las ventanas estaban demasiado altas.

The windows were too high.

¿Cómo entró el asesino?

How did the killer get in?

¿Cómo salió el asesino?

How did the killer get out?

Los vecinos oyeron dos voces discutiendo.

The neighbors heard two voices arguing.

Una voz hablaba francés.

One voice spoke French.

La otra voz era extraña.

The other voice was strange.

Nadie podía entenderla. Sam caminó por la habitación.

Nobody could understand it. Sam walked around the room.

Examinó todo con su lupa.

He looked at everything with his magnifying glass.

Se sintió muy importante.

He felt very important.

Pero yo sabía algo que él no sabía.

But I knew something he did not know.

Percibí un olor en la habitación.

I smelled something in the room.

No era un olor humano.

It was not a human smell.

Era salvaje y fuerte.

It was wild and strong.

Como el zoológico.

Like the zoo.

Sam encontró largos cabellos anaranjados en el suelo.

Sam found long orange hairs on the floor.

"Muy extraño,"

"Very strange,"

dijo.

he said.

"Estos no son cabellos humanos."

"These are not human hairs."

Ladré a la ventana.

I barked at the window.

Sam levantó la mirada.

Sam looked up.

Había arañazos en la pared de afuera.

There were scratches on the wall outside.

Arañazos grandes.

Big scratches.

¡Ah!

"Ah!"

—dijo Sam.

said Sam.

¡Ahora entiendo!

"I understand now!"

Pero yo entendí primero.

But I understood first.

El asesino no era una persona.

The killer was not a person.

El asesino era un orangután - un gran mono anaranjado.

The killer was an orangutan - a big orange monkey.

Se escapó de un barco.

It escaped from a ship.

Trepó por la pared.

It climbed up the wall.

Pasó por la ventana.

It went through the window.

Después de que ocurrió la cosa terrible, volvió a bajar.

After the terrible thing happened, it climbed back down.

El marinero que era dueño del orangután vino a buscarlo.

The sailor who owned the orangutan came to get it.

Estaba muy apenado y muy asustado.

He was very sorry and very scared.

Sam se llevó todo el mérito.

Sam got all the credit.

Los periódicos lo llamaron brillante.

The newspapers called him brilliant.

Pero entre tú y yo, los perros son mucho mejores detectives que los humanos.

But between you and me, dogs are much better detectives than humans.

Solo les permitimos creer que son inteligentes.

We just let them think they are smart.