L'Orso e i Due Viaggiatori
The Bear and the Two Travelers
Due amici stanno camminando attraverso una foresta quando improvvisamente incontrano un orso pericoloso. Questo momento metterà alla prova se la loro amicizia è vera o falsa.
Due amici stavano camminando attraverso una foresta.
Two friends were walking through a forest.
Promisero di aiutarsi a vicenda in caso di pericolo.
They promised to help each other if there was danger.
All'improvviso, un grande orso uscì da dietro gli alberi.
Suddenly, a big bear came out from behind the trees.
L'orso sembrava arrabbiato e affamato.
The bear looked angry and hungry.
Un amico era molto spaventato.
One friend was very scared.
Si arrampicò velocemente su un albero alto.
He quickly climbed up a tall tree.
Non ha aiutato il suo amico.
He did not help his friend.
Pensava solo a se stesso.
He only thought about himself.
L'altro amico non sapeva arrampicarsi bene sugli alberi.
The other friend could not climb trees well.
Non aveva tempo per scappare.
He had no time to run away.
Si ricordò che gli orsi non mangiano animali morti.
He remembered that bears do not eat dead animals.
Così si sdraiò per terra.
So he lay down on the ground.
Non si mosse.
He did not move.
Non respirava rumorosamente.
He did not breathe loudly.
Fingeva di essere morto.
He pretended to be dead.
L'orso si avvicinò all'uomo a terra.
The bear came close to the man on the ground.
L'orso lo sentì.
The bear smelled him.
L'orso mise il naso vicino all'orecchio dell'uomo.
The bear put its nose near the man's ear.
L'uomo era molto spaventato, ma non si mosse.
The man was very scared, but he did not move.
Dopo alcuni minuti, l'orso se ne andò.
After a few minutes, the bear walked away.
Gli orsi non amano le cose morte.
Bears do not like dead things.
L'amico sull'albero è sceso.
The friend in the tree came down.
Era felice che il suo amico fosse al sicuro.
He was happy his friend was safe.
"Cosa ti ha detto l'orso all'orecchio?"
"What did the bear say in your ear?"
chiese con un sorriso.
he asked with a smile.
L'uomo a terra era arrabbiato.
The man on the ground was angry.
Lui disse,
He said,
L'orso mi ha detto qualcosa di importante.
"The bear told me something important."
Ha detto che non dovrei viaggiare con amici che mi abbandonano quando c'è pericolo.
"He said I should not travel with friends who leave me when there is danger."
L'uomo si allontanò.
The man walked away.
Non voleva più essere amici.
He did not want to be friends anymore.