L'Organisatrice de Congélateur qui a Inventé la Cuisine Intelligente Avant qu'elle Existe
La Organizadora del Congelador que Inventó la Cocina Inteligente Antes de que Existiera
Lena en avait assez de jeter chaque semaine de la nourriture congelée oubliée. Elle cartographia son congélateur en zones, introduisit des étiquettes effaçables avec des dates et inventa une règle de rotation qui apparut plus tard mot pour mot sur les emballages des réfrigérateurs intelligents.
Chaque dimanche matin, Lena ouvrait son congélateur coffre et regardait à l'intérieur.
Cada domingo por la mañana, Lena abría su congelador de cofre y miraba dentro.
Elle voyait des sacs en plastique, des paquets emballés et des récipients fermés empilés les uns sur les autres.
Podía ver bolsas de plástico, paquetes envueltos y recipientes sellados apilados unos encima de otros.
Elle ne se souvenait plus de ce que contenait la plupart d'entre eux.
No podía recordar qué había en la mayoría de ellos.
Certains sacs n'avaient pas d'étiquettes.
Algunas bolsas no tenían etiquetas.
Certains avaient des étiquettes trop délavées pour être lues.
Algunas tenían etiquetas demasiado desvanecidas para leerlas.
Chaque semaine, elle jetait de la nourriture qu'elle avait oubliée.
Cada semana tiraba comida que había olvidado.
C'était un gaspillage d'argent et de temps.
Era un desperdicio de dinero y tiempo.
Lena décida de régler cela.
Lena decidió solucionar esto.
Elle s'assit à la table de cuisine avec un morceau de papier et dessina une carte du congélateur.
Se sentó en la mesa de la cocina con un papel y dibujó un mapa del congelador.
Elle le divisa en zones.
Lo dividió en zonas.
La zone un était pour la viande.
La zona uno era para la carne.
La zone deux était pour les légumes.
La zona dos era para las verduras.
La zone trois était pour les plats cuisinés et les restes.
La zona tres era para comidas preparadas y sobras.
Elle étiqueta chaque zone avec une petite carte fixée sur la paroi intérieure.
Etiquetó cada zona con una pequeña tarjeta pegada a la pared interior.
Elle acheta un paquet d'étiquettes effaçables.
Compró un paquete de etiquetas borrables.
Quand elle mettait de la nourriture dans le congélateur, elle écrivait la date et le contenu sur l'étiquette.
Cuando ponía comida en el congelador, escribía la fecha y el contenido en la etiqueta.
Elle notait aussi le nombre de portions.
También escribía cuántas porciones contenía.
Elle établit une règle de rotation simple : les articles les plus anciens vont devant.
Estableció una regla de rotación simple: los artículos más antiguos van al frente.
Les articles plus récents vont derrière.
Los artículos más nuevos van atrás.
Après trois mois, elle ne jetait presque plus de nourriture.
Después de tres meses, casi no tiraba comida.
Elle pouvait toujours trouver ce dont elle avait besoin.
Siempre podía encontrar lo que necesitaba.
La planification des repas devint beaucoup plus facile.
La planificación de las comidas se volvió mucho más fácil.
Elle écrivit sur son système dans un blog simple.
Escribió sobre su sistema en un blog sencillo.
Elle inclut sa carte des zones, son modèle d'étiquette et sa règle de rotation.
Incluyó su mapa de zonas, su plantilla de etiquetas y su regla de rotación.
La publication fut partagée des milliers de fois.
La publicación fue compartida miles de veces.
Des années plus tard, les entreprises de réfrigérateurs intelligents commencèrent à ajouter des fonctionnalités à leurs produits.
Años después, las empresas de frigoríficos inteligentes empezaron a añadir funciones a sus productos.
Ils ajoutèrent des écrans d'inventaire, des alertes de date de péremption et des zones étiquetées pour différents types d'aliments.
Añadieron pantallas de inventario, alertas de fecha de caducidad y zonas etiquetadas para diferentes tipos de alimentos.
Lena reconnut chaque fonctionnalité.
Lena reconoció cada función.
Elle avait écrit sur toutes dans son blog peu fréquenté.
Había escrito sobre todas ellas en su blog de poco tráfico.