L'Ordinateur qui sauve les mères

Yvonne Baldwin était une informaticienne intelligente.

Yvonne Baldwin was a smart computer scientist.

Elle travaillait avec l'intelligence artificielle tous les jours.

She worked with artificial intelligence every day.

Mais Yvonne avait un gros problème en tête.

But Yvonne had a big problem on her mind.

De nombreuses mères dans le monde mouraient en accouchant.

Many mothers around the world were dying during childbirth.

Les médecins ne pouvaient pas toujours les aider à temps.

Doctors could not always help them in time.

Cela rendait Yvonne très triste et en colère.

This made Yvonne very sad and angry.

« Je dois faire quelque chose », se dit Yvonne.

"I must do something," Yvonne said to herself.

« Mes ordinateurs peuvent sauver ces mères. »

"My computers can save these mothers."

Yvonne s'est mise à travailler jour et nuit.

Yvonne started working day and night.

Elle buvait beaucoup de café.

She drank lots of coffee.

Elle a écrit des milliers de lignes de code informatique.

She wrote thousands of lines of computer code.

Ses doigts se déplaçaient rapidement sur le clavier.

Her fingers moved fast across the keyboard.

D'abord, elle a essayé de créer une application santé simple.

First, she tried to make a simple health app.

L'application ne fonctionnait pas bien.

The app did not work well.

Elle donnait de mauvaises réponses concernant les problèmes de grossesse.

It gave wrong answers about pregnancy problems.

« Ce n'est pas suffisant », dit Yvonne.

"This is not good enough," Yvonne said.

Elle jeta le code défaillant à la poubelle.

She threw the broken code in the trash.

Ensuite, Yvonne a étudié des livres de médecine pendant six mois.

Next, Yvonne studied medical books for six months.

Elle a appris tout sur la grossesse et les bébés.

She learned about pregnancy and babies.

Elle a parlé à de nombreux médecins et infirmières.

She talked to many doctors and nurses.

« Parlez-moi des situations dangereuses », demanda Yvonne aux médecins.

"Tell me about dangerous situations," Yvonne asked the doctors.

Ils ont partagé des histoires effrayantes sur des mères en difficulté.

They shared scary stories about mothers in trouble.

Puis Yvonne eut une idée géniale.

Then Yvonne had a brilliant idea.

Elle créerait un assistant IA appelé MamaMate.

She would create an AI assistant called MamaMate.

Cette amie informatique aiderait les femmes enceintes partout dans le monde.

This computer friend would help pregnant women everywhere.

MamaMate serait très intelligent.

MamaMate would be very smart.

Il poserait aux femmes des questions importantes.

It would ask women important questions.

Il examinerait attentivement leurs symptômes de santé.

It would check their health symptoms carefully.

Puis il donnerait rapidement des conseils utiles.

Then it would give helpful advice quickly.

Yvonne a travaillé deux ans sur MamaMate.

Yvonne worked for two years on MamaMate.

Elle a testé le programme des centaines de fois.

She tested the program hundreds of times.

Elle a corrigé chaque petite erreur qu'elle a trouvée.

She fixed every small mistake she found.

Enfin, MamaMate était prête pour de vraies mamans.

Finally, MamaMate was ready for real mothers.

La première femme à l'utiliser s'appelait Maria.

The first woman to use it was named Maria.

Maria vivait dans un petit village loin des hôpitaux.

Maria lived in a small village far from hospitals.

Maria se sentit malade un matin pendant sa grossesse.

Maria felt sick one morning during her pregnancy.

Elle a ouvert l'application MamaMate sur son téléphone.

She opened the MamaMate app on her phone.

L'IA lui a posé vingt questions importantes.

The AI asked her twenty important questions.

Avez-vous mal au ventre ?

"Do you have pain in your stomach?"

demanda MamaMate.

MamaMate asked.

« Oui, une douleur très forte », répondit Maria.

"Yes, very strong pain," Maria answered.

MamaMate analysa immédiatement toutes les réponses de Maria.

MamaMate analyzed all of Maria's answers immediately.

L'IA a découvert que Maria avait un problème grave.

The AI discovered Maria had a serious problem.

Elle avait besoin d'aide médicale immédiatement.

She needed medical help right away.

« Va à l'hôpital maintenant », dit MamaMate à Maria.

"Go to the hospital now," MamaMate told Maria.

« C'est une situation d'urgence. »

"This is an emergency situation."

Maria a écouté les conseils de MamaMate.

Maria listened to MamaMate's advice.

Elle se rendit rapidement à l'hôpital.

She went to the hospital quickly.

Les médecins ont sauvé Maria et son bébé.

The doctors saved both Maria and her baby.

Bientôt, des milliers de femmes ont commencé à utiliser MamaMate quotidiennement.

Soon, thousands of women started using MamaMate daily.

L'IA a aidé les mères en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.

The AI helped mothers in Africa, Asia, and South America.

Elle a donné des conseils dans douze langues différentes.

It gave advice in twelve different languages.

Les médecins du monde entier ont fait l'éloge de l'invention d'Yvonne.

Doctors around the world praised Yvonne's invention.

« MamaMate sauve des vies chaque jour », ont-ils dit.

"MamaMate saves lives every single day," they said.

Mais certaines personnes s'inquiétaient de cette nouvelle technologie.

But some people worried about the new technology.

Peut-on vraiment faire confiance à un ordinateur ?

"Can we really trust a computer?"

demandèrent-ils.

they asked.

Et si MamaMate fait des erreurs graves ?

"What if MamaMate makes serious mistakes?"

Yvonne comprenait parfaitement leurs craintes.

Yvonne understood their fears completely.

Elle a rendu MamaMate encore meilleur et plus sûr.

She made MamaMate even better and safer.

Elle a ajouté plus de connaissances médicales au programme.

She added more medical knowledge to the program.

Aujourd'hui, MamaMate aide des millions de mères dans le monde entier.

Today, MamaMate helps millions of mothers worldwide.

Moins de femmes meurent maintenant pendant la grossesse et l'accouchement.

Fewer women die during pregnancy and childbirth now.

Yvonne sourit quand elle voit ces statistiques encourageantes.

Yvonne smiles when she sees these happy statistics.

Son rêve de sauver les mères s'est enfin réalisé.

Her dream of saving mothers finally came true.