L'Ordinateur qui sauve les mères

Yvonne Baldwin était une informaticienne intelligente.

Yvonne Baldwin war eine kluge Informatikerin.

Elle travaillait avec l'intelligence artificielle tous les jours.

Sie arbeitete jeden Tag mit künstlicher Intelligenz.

Mais Yvonne avait un gros problème en tête.

Aber Yvonne hatte ein großes Problem, das sie beschäftigte.

De nombreuses mères dans le monde mouraient en accouchant.

Viele Mütter auf der ganzen Welt starben bei der Geburt.

Les médecins ne pouvaient pas toujours les aider à temps.

Ärzte konnten ihnen nicht immer rechtzeitig helfen.

Cela rendait Yvonne très triste et en colère.

Das machte Yvonne sehr traurig und wütend.

« Je dois faire quelque chose », se dit Yvonne.

"Ich muss etwas tun", sagte Yvonne zu sich selbst.

« Mes ordinateurs peuvent sauver ces mères. »

"Meine Computer können diese Mütter retten."

Yvonne s'est mise à travailler jour et nuit.

Yvonne begann Tag und Nacht zu arbeiten.

Elle buvait beaucoup de café.

Sie trank viel Kaffee.

Elle a écrit des milliers de lignes de code informatique.

Sie schrieb tausende Zeilen Computercode.

Ses doigts se déplaçaient rapidement sur le clavier.

Ihre Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.

D'abord, elle a essayé de créer une application santé simple.

Zuerst versuchte sie, eine einfache Gesundheits-App zu erstellen.

L'application ne fonctionnait pas bien.

Die App funktionierte nicht gut.

Elle donnait de mauvaises réponses concernant les problèmes de grossesse.

Sie gab falsche Antworten zu Schwangerschaftsproblemen.

« Ce n'est pas suffisant », dit Yvonne.

"Das ist nicht gut genug", sagte Yvonne.

Elle jeta le code défaillant à la poubelle.

Sie warf den kaputten Code in den Müll.

Ensuite, Yvonne a étudié des livres de médecine pendant six mois.

Als Nächstes studierte Yvonne sechs Monate lang medizinische Bücher.

Elle a appris tout sur la grossesse et les bébés.

Sie lernte über Schwangerschaft und Babys.

Elle a parlé à de nombreux médecins et infirmières.

Sie sprach mit vielen Ärzten und Krankenschwestern.

« Parlez-moi des situations dangereuses », demanda Yvonne aux médecins.

„Erzählen Sie mir von gefährlichen Situationen", fragte Yvonne die Ärzte.

Ils ont partagé des histoires effrayantes sur des mères en difficulté.

Sie erzählten beunruhigende Geschichten über Mütter in Not.

Puis Yvonne eut une idée géniale.

Dann hatte Yvonne eine brillante Idee.

Elle créerait un assistant IA appelé MamaMate.

Sie würde einen KI-Assistenten namens MamaMate entwickeln.

Cette amie informatique aiderait les femmes enceintes partout dans le monde.

Dieser Computerfreund würde schwangeren Frauen überall helfen.

MamaMate serait très intelligent.

MamaMate wäre sehr intelligent.

Il poserait aux femmes des questions importantes.

Es würde Frauen wichtige Fragen stellen.

Il examinerait attentivement leurs symptômes de santé.

Es würde ihre Gesundheitssymptome sorgfältig überprüfen.

Puis il donnerait rapidement des conseils utiles.

Dann würde es schnell hilfreiche Ratschläge geben.

Yvonne a travaillé deux ans sur MamaMate.

Yvonne arbeitete zwei Jahre lang an MamaMate.

Elle a testé le programme des centaines de fois.

Sie testete das Programm hunderte Male.

Elle a corrigé chaque petite erreur qu'elle a trouvée.

Sie korrigierte jeden kleinen Fehler, den sie fand.

Enfin, MamaMate était prête pour de vraies mamans.

Endlich war MamaMate bereit für echte Mütter.

La première femme à l'utiliser s'appelait Maria.

Die erste Frau, die es benutzte, hieß Maria.

Maria vivait dans un petit village loin des hôpitaux.

Maria lebte in einem kleinen Dorf weit entfernt von Krankenhäusern.

Maria se sentit malade un matin pendant sa grossesse.

Maria fühlte sich eines Morgens während ihrer Schwangerschaft krank.

Elle a ouvert l'application MamaMate sur son téléphone.

Sie öffnete die MamaMate-App auf ihrem Handy.

L'IA lui a posé vingt questions importantes.

Die KI stellte ihr zwanzig wichtige Fragen.

Avez-vous mal au ventre ?

"Haben Sie Schmerzen im Bauch?"

demanda MamaMate.

fragte MamaMate.

« Oui, une douleur très forte », répondit Maria.

"Ja, sehr starke Schmerzen", antwortete Maria.

MamaMate analysa immédiatement toutes les réponses de Maria.

MamaMate analysierte alle Antworten von Maria sofort.

L'IA a découvert que Maria avait un problème grave.

Die KI stellte fest, dass Maria ein ernstes Problem hatte.

Elle avait besoin d'aide médicale immédiatement.

Sie brauchte sofort medizinische Hilfe.

« Va à l'hôpital maintenant », dit MamaMate à Maria.

"Geh jetzt ins Krankenhaus", sagte MamaMate zu Maria.

« C'est une situation d'urgence. »

"Das ist ein Notfall."

Maria a écouté les conseils de MamaMate.

Maria hörte auf MamaMates Rat.

Elle se rendit rapidement à l'hôpital.

Sie ging schnell ins Krankenhaus.

Les médecins ont sauvé Maria et son bébé.

Die Ärzte retteten sowohl Maria als auch ihr Baby.

Bientôt, des milliers de femmes ont commencé à utiliser MamaMate quotidiennement.

Bald begannen Tausende von Frauen, MamaMate täglich zu nutzen.

L'IA a aidé les mères en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.

Die KI half Müttern in Afrika, Asien und Südamerika.

Elle a donné des conseils dans douze langues différentes.

Es gab Ratschläge in zwölf verschiedenen Sprachen.

Les médecins du monde entier ont fait l'éloge de l'invention d'Yvonne.

Ärzte auf der ganzen Welt lobten Yvonnes Erfindung.

« MamaMate sauve des vies chaque jour », ont-ils dit.

„MamaMate rettet jeden einzelnen Tag Leben", sagten sie.

Mais certaines personnes s'inquiétaient de cette nouvelle technologie.

Aber manche Menschen machten sich Sorgen wegen der neuen Technologie.

Peut-on vraiment faire confiance à un ordinateur ?

Können wir einem Computer wirklich vertrauen?

demandèrent-ils.

fragten sie.

Et si MamaMate fait des erreurs graves ?

"Was ist, wenn MamaMate schwere Fehler macht?"

Yvonne comprenait parfaitement leurs craintes.

Yvonne verstand ihre Ängste vollkommen.

Elle a rendu MamaMate encore meilleur et plus sûr.

Sie machte MamaMate noch besser und sicherer.

Elle a ajouté plus de connaissances médicales au programme.

Sie fügte dem Programm mehr medizinisches Wissen hinzu.

Aujourd'hui, MamaMate aide des millions de mères dans le monde entier.

Heute hilft MamaMate Millionen von Müttern weltweit.

Moins de femmes meurent maintenant pendant la grossesse et l'accouchement.

Weniger Frauen sterben heute während der Schwangerschaft und bei der Geburt.

Yvonne sourit quand elle voit ces statistiques encourageantes.

Yvonne lächelt, als sie diese erfreulichen Statistiken sieht.

Son rêve de sauver les mères s'est enfin réalisé.

Ihr Traum, Mütter zu retten, wurde endlich wahr.