L'Oca d'Oro
The Golden Goose
Un giovane gentile aiuta uno sconosciuto affamato nella foresta e riceve in ricompensa un'oca d'oro magica. Il suo nuovo compagno lo conduce in un'avventura inaspettata che porta risate e sorprese a tutti quelli che incontra.
Il mio nome è Goldie.
My name is Goldie.
Io sono un'oca.
I am a goose.
Ma io non sono un'oca normale.
But I am not a normal goose.
Sono fatto d'oro!
I am made of gold!
Un giorno, un ragazzo gentile mi trovò nella foresta.
One day, a kind boy found me in the forest.
È stato molto gentile con un anziano.
He was very nice to an old man.
Il vecchio uomo mi ha dato al ragazzo come regalo.
The old man gave me to the boy as a gift.
"Wow!"
"Wow!"
disse il ragazzo.
said the boy.
Un'oca d'oro!
"A golden goose!"
Mi ha preso in braccio.
He picked me up.
Ma è successo qualcosa di strano.
But something strange happened.
Le sue mani mi si sono appiccicate addosso!
His hands stuck to me!
Non riusciva a lasciar andare!
He could not let go!
Abbiamo camminato insieme verso la città.
We walked to town together.
Il ragazzo cercò di tirare via le mani, ma rimasero su di me. Una ragazza ci vide.
The boy tried to pull his hands away, but they stayed on me. A girl saw us.
Lei rise del ragazzo.
She laughed at the boy.
Sembri sciocco!
"You look silly!"
disse lei.
she said.
Lei toccò la schiena del ragazzo.
She touched the boy's back.
Oh no!
Oh no!
Ora era bloccata anche lei!
Now she was stuck too!
Poi arrivò sua sorella.
Then her sister came.
Lei tirò il vestito della ragazza.
She pulled the girl's dress.
Ora la sorella era bloccata!
Now the sister was stuck!
Sempre più persone si sono unite a noi.
More and more people joined us.
Un fornaio ha toccato la sorella.
A baker touched the sister.
Un insegnante ha toccato il fornaio.
A teacher touched the baker.
Un cane ha morso la gamba dell'insegnante.
A dog bit the teacher's leg.
Presto, eravamo una lunga fila di persone e animali bloccati!
Soon, we were a long line of stuck people and animals!
Sembravamo molto buffi camminando per la città.
We looked very funny walking through town.
Tutti erano collegati a me, la gallina dalle uova d'oro.
Everyone was connected to me, the golden goose.
La figlia del re era molto triste.
The king's daughter was very sad.
Lei non sorrideva mai.
She never smiled.
Ma quando vide la nostra sciocca parata, iniziò a ridere!
But when she saw our silly parade, she started to laugh!
Lei rise e rise.
She laughed and laughed.
Il re era così felice!
The king was so happy!
Mia figlia sta sorridendo!
"My daughter is smiling!"
disse.
he said.
Giovanotto, puoi sposarla!
"Young man, you can marry her!"
Il vecchio uomo apparve di nuovo.
The old man appeared again.
Mi ha toccato con la sua bacchetta magica.
He touched me with his magic stick.
Tutti si sono liberati!
Everyone became unstuck!
Il ragazzo gentile sposò la principessa.
The kind boy married the princess.
E io?
And me?
Sono diventato l'animale domestico reale.
I became the royal pet.
Brillo ancora come l'oro, ma ora posso volare libero.
I still shine like gold, but now I can fly free.
A volte essere diversi fa accadere cose meravigliose!
Sometimes being different makes wonderful things happen!