L'oca che faceva le uova d'oro
The Goose That Laid the Golden Eggs
Un povero contadino scopre che la sua oca depone uova d'oro, rendendolo ricco oltre i suoi sogni. Ma la sua crescente avidità lo porta a commettere un terribile errore che cambia tutto.
Un contadino viveva in una piccola casa.
A farmer lived in a small house.
Era molto povero.
He was very poor.
Aveva un'oca.
He had one goose.
Una mattina, il contadino andò a vedere la sua oca.
One morning, the farmer went to see his goose.
Ha trovato un uovo d'oro!
He found a golden egg!
L'uovo era fatto di oro vero.
The egg was made of real gold.
Il contadino era molto felice.
The farmer was very happy.
Vendette l'uovo d'oro e ottenne molti soldi.
He sold the golden egg and got a lot of money.
Il giorno dopo, l'oca depose un altro uovo d'oro.
The next day, the goose laid another golden egg.
Il contadino ha venduto anche questo uovo.
The farmer sold this egg too.
Ogni giorno, l'oca gli dava un uovo d'oro.
Every day, the goose gave him one golden egg.
Il contadino diventò ricco.
The farmer became rich.
Ma il contadino voleva più oro.
But the farmer wanted more gold.
Voleva tutto l'oro subito.
He wanted all the gold right now.
"La mia oca deve avere molto oro dentro,"
"My goose must have lots of gold inside,"
pensò.
he thought.
"Aprirò l'oca e prenderò tutto l'oro."
"I will cut open the goose and take all the gold."
Il contadino uccise la sua oca.
The farmer killed his goose.
Lo tagliò per guardare dentro.
He cut it open to look inside.
Ma non c'era oro dentro l'oca.
But there was no gold inside the goose.
L'oca era proprio come qualsiasi altra oca dentro.
The goose was just like any other goose inside.
Ora il contadino non aveva più l'oca.
Now the farmer had no goose.
Non aveva più uova d'oro.
He had no more golden eggs.
Era triste e dispiaciuto.
He was sad and sorry.
Il contadino imparò che essere avido gli fece perdere tutto.
The farmer learned that being greedy made him lose everything.