Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Un rispettato dottore londinese si trova coinvolto con un uomo misterioso e pericoloso che commette crimini terribili nella città. Un avvocato indaga sulla strana connessione tra queste due persone molto diverse.
Il mio nome è Mirror.
My name is Mirror.
Vivo sul muro nella casa del dottor Jekyll.
I live on the wall in Dr. Jekyll's house.
Vedo tutto.
I see everything.
Ogni giorno, il dottor Jekyll mi guarda.
Every day, Dr. Jekyll looks at me.
Lui è un uomo buono.
He is a good man.
Lui sorride.
He smiles.
Dice
He says
"Buongiorno, Specchio."
"Good morning, Mirror."
Ha occhi gentili e vestiti puliti.
He has kind eyes and clean clothes.
Ma di notte, succede qualcosa di strano.
But at night, something strange happens.
Il dottor Jekyll beve un liquido verde.
Dr. Jekyll drinks a green liquid.
Poi cambia.
Then he changes.
Il suo viso diventa brutto.
His face becomes ugly.
I suoi occhi diventano cattivi.
His eyes become mean.
Il suo corpo diventa diverso.
His body becomes different.
Questo nuovo uomo è il signor Hyde.
This new man is Mr. Hyde.
Lui è molto cattivo.
He is very bad.
Fa cose terribili.
He does terrible things.
Fa male alle persone.
He hurts people.
Lui rompe le cose.
He breaks things.
Ride in modo spaventoso.
He laughs in a scary way.
Anche il signor Hyde mi guarda.
Mr. Hyde also looks at me.
Ma lui non sorride.
But he does not smile.
Fa facce arrabbiate.
He makes angry faces.
A volte vuole spezzarmi.
Sometimes he wants to break me.
Ho paura.
I am afraid.
Al mattino, il signor Hyde beve un altro liquido.
In the morning, Mr. Hyde drinks another liquid.
Torna a trasformarsi nel Dr. Jekyll.
He changes back to Dr. Jekyll.
Il dottor Jekyll non ricorda cosa è successo.
Dr. Jekyll does not remember what happened.
Pensa di aver dormito.
He thinks he was sleeping.
Questo succede molte volte.
This happens many times.
Il buon dottor Jekyll di giorno.
Good Dr. Jekyll in the day.
Cattivo Mr. Hyde di notte.
Bad Mr. Hyde at night.
Un giorno, il dottor Jekyll non riesce a trovare la medicina speciale.
One day, Dr. Jekyll cannot find the special medicine.
Rimane come Mr. Hyde.
He stays as Mr. Hyde.
Non può tornare indietro.
He cannot change back.
La polizia arriva.
The police come.
Vogliono catturare il signor Hyde.
They want to catch Mr. Hyde.
Corre nella stanza dove vivo.
He runs to the room where I live.
Mi guarda un'ultima volta.
He looks at me one last time.
I suoi occhi sono molto tristi ora.
His eyes are very sad now.
Il signor Hyde beve veleno.
Mr. Hyde drinks poison.
Lui cade.
He falls down.
Muore.
He dies.
Ora la stanza è silenziosa.
Now the room is quiet.
Nessuno mi guarda più.
No one looks at me anymore.
Ma ricordo tutto.
But I remember everything.
Conosco la verità su Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
I know the truth about Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Erano la stessa persona.
They were the same person.
Sono solo uno specchio.
I am just a mirror.
Ma io vedo tutti i segreti.
But I see all secrets.