Lo Sposo Brigante

Il mio nome è Whiskers.

My name is Whiskers.

Sono un gatto molto intelligente.

I am a very smart cat.

Vivo in una grande casa con la mia umana, Emma.

I live in a big house with my human, Emma.

Emma è giovane e carina.

Emma is young and pretty.

Suo padre vuole che sposi un uomo ricco di nome Jake. Non mi piace Jake.

Her father wants her to marry a rich man named Jake. I do not like Jake.

Ha un odore sbagliato.

He smells wrong.

I gatti sanno queste cose.

Cats know these things.

Un giorno, Jake dice a Emma di visitare la sua casa nella foresta.

One day, Jake tells Emma to visit his house in the forest.

Emma ha paura.

Emma is scared.

Decido di seguirla.

I decide to follow her.

Sono un bravo gatto.

I am a good cat.

Emma cammina nella foresta buia.

Emma walks into the dark forest.

Corro dietro agli alberi e la seguo.

I run behind trees and follow her.

Lei lascia cadere pezzi di pane per terra.

She drops bread pieces on the ground.

Brava ragazza!

Smart girl!

Lei può trovare la strada di casa.

She can find her way home.

Arriviamo a casa di Jake.

We reach Jake's house.

È grande e scuro.

It is big and dark.

Nessuna luce all'interno.

No lights inside.

Jake non è lì.

Jake is not there.

Emma entra dentro.

Emma goes inside.

Salgo su un albero e guardo attraverso la finestra.

I climb a tree and look through the window.

Tre uomini vengono a casa.

Three men come to the house.

Sono sporchi e cattivi.

They are dirty and mean.

Portano borse grandi.

They carry big bags.

Vedo cose luccicanti nelle borse - orologi, anelli, soldi.

I see shiny things in the bags - watches, rings, money.

Questi uomini sono ladri!

These men are thieves!

Poi arriva Jake.

Then Jake comes.

Parla con i ladri.

He talks to the thieves.

Jake è il loro capo!

Jake is their boss!

Non è un brav'uomo.

He is not a good man.

È il peggior ladro di tutti.

He is the worst thief of all.

Gli uomini mangiano e bevono.

The men eat and drink.

Parlano di cose cattive.

They talk about bad things.

Pianificano di fare del male alle persone.

They plan to hurt people.

Sono molto arrabbiato/a.

I am very angry.

Il mio pelo si rizza. Jake dice,

My fur stands up. Jake says,

Domani sposerò Emma.

"Tomorrow I will marry Emma."

Allora prenderò tutti i soldi di suo padre.

"Then I will take all her father's money."

Devo salvare Emma!

I must save Emma!

Salto giù dall'albero.

I jump down from the tree.

Corro alla finestra e miagolo molto forte.

I run to the window and meow very loud.

Emma mi vede.

Emma sees me.

Lei capisce.

She understands.

Lei deve andare via ora!

She must leave now!

Emma esce dalla finestra sul retro.

Emma climbs out the back window.

Lei è molto silenziosa.

She is very quiet.

Corriamo insieme attraverso la foresta.

We run through the forest together.

Segue le sue briciole di pane fino a casa.

She follows her bread pieces home.

Il giorno dopo, Emma racconta tutto a suo padre.

The next day, Emma tells her father everything.

Suo padre chiama la polizia.

Her father calls the police.

La polizia cattura Jake e i suoi amici.

The police catch Jake and his friends.

Emma mi dà del pesce per cena.

Emma gives me fish for dinner.

Lei dice,

She says,

"Grazie, Whiskers."

"Thank you, Whiskers."

Mi hai salvato.

"You saved me."

Io faccio le fusa.

I purr.

Sono il miglior gatto del mondo.

I am the best cat in the world.