Lo Sciacallo Blu
The Blue Jackal
Uno sciacallo affamato cade accidentalmente in una vasca di tintura blu e diventa di un colore completamente diverso. Il suo nuovo aspetto porta ad avventure inaspettate nella foresta.
C'era una volta uno sciacallo affamato.
Once there was a hungry jackal.
Viveva nella foresta.
He lived in the forest.
Non riusciva a trovare cibo da molti giorni.
He could not find food for many days.
Lo sciacallo andò al villaggio per cercare cibo.
The jackal went to the village to look for food.
Aveva molta fame.
He was very hungry.
Camminò silenziosamente per le strade.
He walked quietly through the streets.
All'improvviso, alcuni cani lo videro.
Suddenly, some dogs saw him.
Hanno iniziato a inseguirlo.
They started to chase him.
Lo sciacallo corse molto velocemente.
The jackal ran very fast.
Aveva paura.
He was scared.
Lo sciacallo corse in una casa.
The jackal ran into a house.
C'era una grande pentola di tintura blu in casa.
There was a big pot of blue dye in the house.
Lo sciacallo cadde nella pentola.
The jackal fell into the pot.
Tutto il suo pelo diventò blu.
All his fur became blue.
Quando lo sciacallo uscì, aveva un aspetto molto diverso.
When the jackal came out, he looked very different.
Era completamente blu.
He was completely blue.
Non aveva mai visto un animale blu prima d'allora.
He had never seen a blue animal before.
Lo sciacallo tornò nella foresta.
The jackal went back to the forest.
Tutti gli animali lo videro.
All the animals saw him.
Erano sorpresi.
They were surprised.
Non avevano mai visto un animale blu.
They had never seen a blue animal.
Chi sei?
"Who are you?"
chiese agli animali.
asked the animals.
Lo sciacallo ha mentito.
The jackal lied.
Io sono il re di tutti gli animali.
"I am the king of all animals."
"Dio mi ha mandato a governare su di voi."
"God sent me to rule over you."
Tutti gli animali gli credettero.
All the animals believed him.
Pensavano che fosse speciale perché era blu.
They thought he was special because he was blue.
Si inchinarono a lui.
They bowed down to him.
Lo sciacallo divenne il re.
The jackal became the king.
Tutti gli animali gli portarono del cibo.
All the animals brought him food.
Hanno fatto tutto quello che ha detto.
They did everything he said.
Lo sciacallo era molto felice.
The jackal was very happy.
I passarono i giorni.
Days passed.
Lo sciacallo si divertiva a fare il re.
The jackal enjoyed being king.
Aveva molto cibo e potere.
He had lots of food and power.
Una notte, lo sciacallo sentì altri sciacalli ululare.
One night, the jackal heard other jackals howling.
Si dimenticò che doveva essere un re speciale.
He forgot he was supposed to be a special king.
Iniziò a ululare anche lui.
He started to howl too.
Tutti gli animali lo sentirono.
All the animals heard him.
Conoscevano quel suono.
They knew that sound.
Era l'ululato di uno sciacallo.
It was a jackal's howl.
"Sei solo uno sciacallo!"
"You are just a jackal!"
hanno detto.
they said.
"Ci hai mentito!"
"You lied to us!"
Gli animali erano molto arrabbiati.
The animals were very angry.
Hanno cacciato via lo sciacallo blu.
They chased the blue jackal away.
Corse nella foresta e fu di nuovo solo.
He ran into the forest and was alone again.
Lo sciacallo imparò che le bugie non durano per sempre.
The jackal learned that lies do not last forever.
La verità viene sempre a galla.
Truth always comes out.