Mon nom est Miroir Magique.

My name is Magic Mirror.

Je vis sur le mur dans la chambre de la reine.

I live on the wall in the queen's room.

Chaque jour, je vois tout.

Every day, I see everything.

J'entends tout.

I hear everything.

Aujourd'hui, j'ai une grande histoire à vous raconter.

Today, I have a big story to tell you.

La reine vient me voir chaque matin.

The queen comes to me every morning.

Elle demande,

She asks,

« Miroir, miroir au mur, qui est la plus belle de toutes ? »

"Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?"

Je dis toujours,

I always say,

« Vous l'êtes, ma reine. »

"You are, my queen."

Cela la rend heureuse.

This makes her happy.

Mais aujourd'hui, c'est différent.

But today is different.

Aujourd'hui, je dois dire la vérité.

Today, I must tell the truth.

Il y a une jeune fille nommée Blanche-Neige.

There is a young girl named Snow White.

Elle est maintenant plus belle que la reine.

She is more beautiful than the queen now.

La reine pose sa question.

The queen asks her question.

Je prends une profonde inspiration.

I take a deep breath.

Tu es belle, ma reine.

"You are beautiful, my queen."

"Mais Blanche-Neige est la plus belle de toutes."

"But Snow White is the most beautiful of all."

Le visage de la reine devient rouge.

The queen's face becomes red.

Elle est très en colère.

She is very angry.

Elle me lance une chaussure.

She throws a shoe at me.

Elle frappe mon visage de verre.

It hits my glass face.

Maintenant j'ai une fissure.

Now I have a crack.

Cette fille doit partir !

"That girl must go away!"

crie la reine.

the queen shouts.

Elle appelle son chasseur.

She calls her hunter.

« Emmenez Blanche-Neige dans la forêt. »

"Take Snow White to the forest."

Elle ne peut pas revenir.

"She cannot come back."

Je regarde le chasseur emmener Blanche-Neige.

I watch the hunter take Snow White away.

Je me sens triste.

I feel sad.

La fille est gentille et bonne.

The girl is kind and good.

Elle ne mérite pas cela.

She does not deserve this.

Plus tard, la reine revient.

Later, the queen comes back.

Elle pose de nouveau sa question.

She asks her question again.

Je regarde son visage en colère.

I look at her angry face.

Je regarde ma fissure.

I look at my crack.

Je pense à Blanche-Neige dans la forêt sombre.

I think about Snow White in the dark forest.

Que dois-je dire à la reine maintenant ?

What should I tell the queen now?

Dois-je mentir ?

Should I lie?

Dois-je dire la vérité ?

Should I tell the truth?

Voici mon énigme.

This is my riddle.

Que feriez-vous ?

What would you do?

La reine attend ma réponse.

The queen waits for my answer.

Ses yeux sont froids comme la glace.

Her eyes are cold like ice.

Je dois choisir mes mots avec soin.

I must choose my words carefully.

Un mot de travers, et je pourrais me briser en mille morceaux.

One wrong word, and I might break into a thousand pieces.