Mon nom est Polly.

My name is Polly.

Je suis un perroquet.

I am a parrot.

Je vis sur l'épaule du Capitaine Flint.

I live on Captain Flint's shoulder.

Tout le monde pense que je ne suis qu'un joli oiseau.

Everyone thinks I am just a pretty bird.

Mais je vois tout.

But I see everything.

J'entends tout.

I hear everything.

Je me souviens de tout.

I remember everything.

Aujourd'hui, un jeune garçon vient à notre auberge.

Today, a young boy comes to our inn.

Il s'appelle Jim.

His name is Jim.

Il a une carte au trésor !

He has a treasure map!

La carte montre où le capitaine Flint a caché son or.

The map shows where Captain Flint hid his gold.

Mais Jim ne sait pas que le capitaine Flint est mon vieil ami.

But Jim doesn't know that Captain Flint is my old friend.

Il est mort maintenant.

He is dead now.

Les marins veulent la carte.

The sailors want the map.

Ce ne sont pas de bons hommes.

They are not good men.

Ils veulent faire du mal à Jim.

They want to hurt Jim.

J'essaie de le prévenir.

I try to warn him.

Je pousse des cris rauques et bats des ailes.

I squawk and flap my wings.

Mais Jim ne comprend pas le langage des oiseaux.

But Jim doesn't understand bird language.

Nous naviguons vers l'île.

We sail to the island.

Je connais bien cet endroit.

I know this place well.

J'avais l'habitude de voler ici avec le Capitaine Flint.

I used to fly here with Captain Flint.

Le trésor se trouve sous le grand palmier.

The treasure is under the big palm tree.

Mais il y a beaucoup de grands palmiers !

But there are many big palm trees!

Les mauvais marins se battent avec les amis de Jim.

The bad sailors fight with Jim's friends.

Je vole autour et j'observe.

I fly around and watch.

Je vois où est caché le véritable trésor.

I see where the real treasure is hidden.

Il n'est pas sous un arbre.

It is not under a tree.

C'est dans une grotte derrière la cascade !

It is in a cave behind the waterfall!

Je vole vers Jim.

I fly to Jim.

Je me pose sur son épaule.

I land on his shoulder.

Je prononce les seuls mots humains que je connaisse :

I speak the only human words I know:

« Pièces de huit ! »

"Pieces of eight!"

« Pièces de huit ! »

"Pieces of eight!"

Jim me suit.

Jim follows me.

Je lui montre la grotte secrète.

I show him the secret cave.

À l'intérieur, il y a des coffres remplis de pièces d'or et de bijoux.

Inside, there are boxes full of gold coins and jewels.

Jim est très heureux.

Jim is very happy.

Les mauvais marins ne nous trouvent jamais.

The bad sailors never find us.

Ils cherchent sous chaque palmier.

They look under every palm tree.

Mais ils ne regardent jamais derrière la cascade.

But they never look behind the waterfall.

Jim prend de l'or et rentre chez lui.

Jim takes some gold and goes home.

Il me donne des biscuits et dit

He gives me crackers and says

« Merci, Polly. »

"Thank you, Polly."

Je suis un oiseau intelligent.

I am a smart bird.

J'ai aidé à trouver le trésor.

I helped find the treasure.

Maintenant je vis heureux avec Jim.

Now I live happily with Jim.

Et je me souviens encore où le reste de l'or est caché !

And I still remember where the rest of the gold is hidden!